2019年公開のディズニー／ピクサー映画『トイ・ストーリー4』。日本語吹き替え版では、ウッディ役の唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役の所ジョージをはじめ、戸田恵子、竜星涼、新木優子、森川智之など、実力派俳優と人気声優が集結しました。加えて、チョコレートプラネットの松尾駿と長田庄平も新キャラクターを担当し、シリーズの新たな魅力を生み出しています。
本作の日本語吹き替え声優を知りたい人に向けて、主要キャラクター12人のキャストを英語版と対比しながら紹介。歴代シリーズからの続投組、新キャラクターの担当者、キャスティングの特徴を整理します。2026年11月現在は続編『トイ・ストーリー5』も日本で公開されており、シリーズの最新動向もあわせて確認します。
【まずは一覧】トイ・ストーリー4の日本語吹き替え声優12人と英語版キャスト
『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版には、シリーズを支えてきたおなじみのキャストと、本作から参加した新しい出演者が登場します。
ディズニー公式の作品情報に掲載されている主要キャストをもとに、日本語版と英語版の対応をまとめました。
| キャラクター | 日本語吹き替え声優 | 英語版声優 |
|---|---|---|
| ウッディ | 唐沢寿明 | トム・ハンクス |
| バズ・ライトイヤー | 所ジョージ | ティム・アレン |
| ボー・ピープ | 戸田恵子 | アニー・ポッツ |
| フォーキー | 竜星涼 | トニー・ヘイル |
| ギャビー・ギャビー | 新木優子 | クリスティナ・ヘンドリックス |
| デューク・カブーン | 森川智之 | キアヌ・リーヴス |
| ダッキー | 松尾駿（チョコレートプラネット） | キーガン＝マイケル・キー |
| バニー | 長田庄平（チョコレートプラネット） | ジョーダン・ピール |
| ギグル・マクディンプルズ | 竹内順子 | アリー・マキ |
| ジェシー | 日下由美 | ジョーン・キューザック |
| レックス | 三ツ矢雄二 | ウォーレス・ショーン |
| ハム | 咲野俊介 | ジョン・ラッツェンバーガー |
特に注目したいのは、唐沢寿明と所ジョージの続投です。シリーズ初期からウッディとバズを演じてきた2人の存在は、日本語吹き替え版の大きな特徴になっています。
一方、フォーキーやダッキー、バニーなど、新キャラクターには俳優やお笑い芸人、声優として幅広く活動する出演者が起用されました。
なお、上記は物語の中心となる12キャラクターの一覧です。脇役まで含めると、さらに出演者がいます。
例えば、スリンキー・ドッグ役は辻親八、ミスター・ポテトヘッド役は辻萬長、ミセス・ポテトヘッド役は松金よね子、ボニー役は中村優月が担当しています。
【主要キャストを深掘り】唐沢寿明・所ジョージ・戸田恵子の続投が作品を支える
ウッディ役：唐沢寿明ウッディの日本語吹き替えを担当するのは俳優の唐沢寿明です。
英語版ではトム・ハンクスが声を担当しています。
ウッディはアンディのお気に入りだったカウボーイ人形で、シリーズを通して仲間を大切にするリーダー的存在です。『トイ・ストーリー4』では、ボニーのもとで暮らす中、フォーキーとの出会いやボー・ピープとの再会を経験します。
唐沢寿明はシリーズ初期からウッディを演じており、長年親しんできた日本の観客にとってもおなじみの声です。
本作では、仲間を守ろうとする責任感だけでなく、自分自身の生き方を見つめ直すウッディの複雑な感情も重要になります。
バズ・ライトイヤー役：所ジョージバズ・ライトイヤー役は所ジョージです。
英語版の担当者はティム・アレン。日本語版では所ジョージがシリーズを通して演じています。
バズは自分を本物のスペース・レンジャーだと思い込んでいた宇宙飛行士のおもちゃです。物語を重ねるにつれ、ウッディとの友情を深め、仲間を支える存在へと成長してきました。
『トイ・ストーリー4』では、ウッディとは異なる視点から仲間たちを見守ります。
所ジョージの親しみやすい声と、バズの真面目さや独特のユーモアが組み合わさっている点も、日本語版の魅力です。
ボー・ピープ役：戸田恵子ボー・ピープ役は戸田恵子。英語版はアニー・ポッツです。
ボー・ピープは、ウッディと深い関係を持つ羊飼い人形。過去のシリーズでは登場機会が限られていましたが、本作では物語の重要人物として再登場します。
ピクサー公式のキャラクター紹介では、長い間仲間たちと離れていたボーが、自立した冒険者として新たな生き方を見つけていることが説明されています。
以前のボーとは違い、自分の判断で行動し、困難にも立ち向かう姿が印象的です。
戸田恵子の落ち着いた表現は、ボーの優しさと芯の強さを伝える重要な要素になっています。
【新キャラクターに注目】竜星涼・新木優子・森川智之らの配役
『トイ・ストーリー4』の特徴は、新しいおもちゃたちが物語に加わったことです。
従来の仲間だけでなく、個性の異なるキャラクターが登場するため、吹き替えキャストにも新鮮な顔ぶれがそろいました。
フォーキー役：竜星涼フォーキーを担当するのは俳優の竜星涼です。英語版ではトニー・ヘイルが声を演じています。
フォーキーは、ボニーが工作で作った手作りのおもちゃです。スプーンとフォークを組み合わせたような姿をしており、自分はおもちゃではなくゴミだと思い込んでいます。
そのため、何度も仲間から逃げ出そうとします。
ピクサーの公式紹介でも、フォーキーは自分をおもちゃだと認識していないキャラクターとして説明されています。
物語のコミカルな場面を生み出す一方で、自分の存在価値をどう受け止めるかというテーマにも関わる重要な役です。
ギャビー・ギャビー役：新木優子ギャビー・ギャビー役は新木優子。英語版はクリスティナ・ヘンドリックスです。
ギャビー・ギャビーは、アンティークショップに長い間置かれていた1950年代風の引きひも人形です。
外見はかわいらしいものの、製造上の問題によって声が正常に出ないという事情を抱えています。
彼女は自分の声の問題を解決するため、ウッディに近づきます。
単純な悪役ではなく、孤独や愛されたいという気持ちを持つキャラクターであることが、本作の物語に深みを与えています。
デューク・カブーン役：森川智之デューク・カブーンの日本語吹き替えは森川智之です。
英語版ではキアヌ・リーヴスが担当しています。
デューク・カブーンはカナダ出身のスタントマンをモデルにしたおもちゃ。バイクに乗ってジャンプするスタントを得意としています。
一見すると陽気で自信満々ですが、過去の持ち主との経験から自信を失っているという一面もあります。
森川智之は、幅広いアニメや海外映画の吹き替えで知られる声優です。キアヌ・リーヴスが演じるキャラクターを日本語で表現するという点でも、注目度の高い配役でした。
ダッキー役：松尾駿・バニー役：長田庄平ダッキーとバニーを演じるのは、お笑いコンビ・チョコレートプラネットの松尾駿と長田庄平です。
| キャラクター | 日本語版 | 英語版 |
|---|---|---|
| ダッキー | 松尾駿 | キーガン＝マイケル・キー |
| バニー | 長田庄平 | ジョーダン・ピール |
ダッキーとバニーは、遊園地のゲームコーナーに置かれた景品のおもちゃです。
2人はコンビのような掛け合いを繰り広げ、作品にテンポのよい笑いを加えています。
お笑い芸人が吹き替えに参加したことで、キャラクター同士の会話にも独特の軽快さが生まれています。
ギグル・マクディンプルズ役：竹内順子ギグル・マクディンプルズを演じるのは竹内順子です。
英語版はアリー・マキが担当しています。
ギグルは小さな婦人警察官のおもちゃで、ボー・ピープの相棒のような存在です。
体は小さくても行動力があり、ボーの過去や現在を知る人物として物語に関わります。
竹内順子は『NARUTO-ナルト-』のうずまきナルト役などで知られる声優。元気さと力強さを持つキャラクターを演じてきた経験が、ギグルの個性にも生かされています。
【歴代キャストを比較】シリーズ続投組と『トイ・ストーリー4』からの新規参加組
『トイ・ストーリー4』の吹き替えキャストを理解するうえで重要なのが、シリーズを通じて声を担当してきた人物と、本作から加わった人物の違いです。
ウッディやバズなどの主要キャラクターは長年同じ声優が担当していますが、一部のキャラクターでは担当者の交代もありました。
シリーズから続投している主な声優- 唐沢寿明：ウッディ
- 所ジョージ：バズ・ライトイヤー
- 戸田恵子：ボー・ピープ
- 日下由美：ジェシー
- 三ツ矢雄二：レックス
これらのキャラクターは、シリーズの歴史を支えてきた存在です。
特にウッディとバズは作品の中心人物であり、日本語版でも声の一貫性が保たれています。
本作から参加した主な声優- 竜星涼：フォーキー
- 新木優子：ギャビー・ギャビー
- 松尾駿：ダッキー
- 長田庄平：バニー
- 森川智之：デューク・カブーン
- 竹内順子：ギグル・マクディンプルズ
新キャラクターの配役では、俳優、声優、お笑い芸人という異なる分野から出演者が選ばれています。
また、過去のシリーズから続くキャラクターでも、担当者が変わった例があります。
例えば、ハムは初期作品で大塚周夫が演じていましたが、『トイ・ストーリー4』では咲野俊介が担当。スリンキー・ドッグも永井一郎から辻親八へと引き継がれています。
こうした変更は、作品の長い歴史の中でキャストが受け継がれてきた経緯を示しています。
【英語版と日本語版の違い】声優の組み合わせから見える作品の魅力
『トイ・ストーリー4』は、英語版と日本語版でキャストの顔ぶれが大きく異なります。
英語版では、トム・ハンクス、ティム・アレン、キアヌ・リーヴスなど、ハリウッドで活躍する俳優が声を担当しています。
一方、日本語版では、長年シリーズに参加する俳優や声優に加え、映画やテレビで活躍するタレントも参加しています。
英語版の主なキャスト- トム・ハンクス：ウッディ
- ティム・アレン：バズ
- アニー・ポッツ：ボー・ピープ
- トニー・ヘイル：フォーキー
- キアヌ・リーヴス：デューク・カブーン
- クリスティナ・ヘンドリックス：ギャビー・ギャビー
- キーガン＝マイケル・キー：ダッキー
- ジョーダン・ピール：バニー
日本語版では、シリーズのファンが聞き慣れた声を維持しながら、新しいキャラクターに適した出演者を起用しています。
例えば、ウッディとバズは唐沢寿明と所ジョージが継続して担当する一方、フォーキーには竜星涼が起用されました。
また、ダッキーとバニーのように掛け合いが重要なキャラクターには、コンビで活動するチョコレートプラネットの2人が配役されています。
これは単に有名人を集めたというだけではありません。
キャラクターの性格や物語での役割に合わせて、声の表現や会話のテンポを考慮したキャスティングとして見ることができます。
英語版と日本語版を見比べると、同じキャラクターでも言語によって異なる印象を楽しめる点が魅力です。
【2026年最新情報】トイ・ストーリー5の公開と声優の続投状況
2026年11月現在、シリーズは『トイ・ストーリー5』まで進んでいます。
ディズニー公式によると、日本での劇場公開日は2026年7月3日。シリーズの日本公開30周年という節目の年に登場した新作です。
『トイ・ストーリー5』の日本版声優公式に掲載されている主な日本版声優は次のとおりです。
- ウッディ：唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー：所ジョージ
- ジェシー：日下由美
- フォーキー：竜星涼
- リリーパッド：広瀬アリス
- スマーティー・パンツ：佐野勇斗
- スナッピー：井上和（乃木坂46）
- アトラス：松井ケムリ（令和ロマン）
- レックス：三ツ矢雄二
- ミスター・ポテトヘッド：遠藤純一
- スリンキー・ドッグ：辻親八
- ミセス・ポテトヘッド：松金よね子
- ハム：咲野俊介
このキャストを見ると、『トイ・ストーリー4』から続投している出演者が複数いることが分かります。
特に唐沢寿明、所ジョージ、竜星涼、日下由美、三ツ矢雄二、咲野俊介は、シリーズの日本語版をつなぐ重要な存在です。
一方、新キャラクターには広瀬アリス、佐野勇斗、井上和、松井ケムリなど、新たな顔ぶれが加わっています。
『トイ・ストーリー5』はどんな物語？今回の物語では、ボニーのもとに最先端のタブレット「リリーパッド」が登場します。
ボニーが画面に夢中になり、以前のようにおもちゃで遊ばなくなってしまうことが、物語の大きなきっかけです。
ジェシーはボニーの笑顔を取り戻すため、ウッディに助けを求めます。
ウッディとバズ、ジェシーたちが再び協力する展開は、シリーズのファンにとって見逃せないポイントです。
2026年11月時点の公開・配信スケジュール| 項目 | 日程 | 状況 |
|---|---|---|
| 日本劇場公開 | 2026年7月3日 | 公開済み |
| デジタル配信（購入） | 2026年10月2日 | 配信開始 |
| Blu-ray・DVD・4K UHD | 2026年12月23日 | 発売予定 |
ディズニー公式は2026年10月2日にデジタル購入配信を開始したと発表しています。Blu-rayやDVDなどの発売日は12月23日です。
つまり、2026年11月現在は劇場公開とデジタル購入配信の両方が始まっており、パッケージ版の発売を控えている段階です。
『トイ・ストーリー4』の声優を調べている人にとっても、続編で誰が続投しているかを確認すると、シリーズ全体のキャスティングの変化がより分かりやすくなります。
【プロの結論】トイ・ストーリー4の声優を知るなら3つのポイントを押さえたい
『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替えキャストを理解する際は、次の3点に注目すると作品の見方が変わります。
1. ウッディとバズの声はシリーズの象徴
唐沢寿明と所ジョージが長年担当していることは、日本語版の大きな強みです。作品ごとに物語やキャラクターの立場が変わっても、中心人物の声が受け継がれています。
2. 新キャラクターの配役は作品の方向性を反映している
竜星涼、新木優子、森川智之、竹内順子、チョコレートプラネットの2人など、幅広い出演者が参加しています。キャラクターの個性に合わせた多様なキャスティングが、本作の新鮮さにつながっています。
3. 英語版と日本語版は別々の魅力を持っている
トム・ハンクスやキアヌ・リーヴスが演じる英語版も魅力的ですが、唐沢寿明や森川智之らによる日本語版にも独自の表現があります。どちらが優れているかという単純な比較ではなく、言語ごとの演技の違いを楽しむことが作品理解につながります。
『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え声優に関するよくある質問（FAQ）
Q1：トイ・ストーリー4のウッディとバズの声優は誰ですか？
A1：ウッディ役は唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役は所ジョージです。英語版では、それぞれトム・ハンクスとティム・アレンが担当しています。
Q2：フォーキーとギャビー・ギャビーの声優は誰ですか？
A2：フォーキー役は竜星涼、ギャビー・ギャビー役は新木優子です。英語版ではフォーキーをトニー・ヘイル、ギャビー・ギャビーをクリスティナ・ヘンドリックスが演じています。
Q3：ダッキーとバニーの声優は誰ですか？
A3：ダッキー役はチョコレートプラネットの松尾駿、バニー役は長田庄平です。英語版ではキーガン＝マイケル・キーとジョーダン・ピールが担当しています。
Q4：ボー・ピープの日本語吹き替え声優は誰ですか？
A4：戸田恵子です。英語版ではアニー・ポッツが担当しています。
Q5：トイ・ストーリー4と5で声優は変わりましたか？
A5：主要キャラクターには続投組が多くいます。唐沢寿明、所ジョージ、日下由美、竜星涼、三ツ矢雄二、咲野俊介などが『トイ・ストーリー5』でも担当しています。一方、新キャラクターの登場に伴い、新しい出演者も加わっています。
Q6：トイ・ストーリー5は2026年現在、どこまで公開されていますか？
A6：日本では2026年7月3日に劇場公開され、10月2日からデジタル購入配信が始まっています。Blu-ray・DVD・4K UHDは12月23日発売予定です。
『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、唐沢寿明や所ジョージといったシリーズの中心キャストに加え、竜星涼、新木優子、森川智之、竹内順子、チョコレートプラネットなど、多彩な出演者が参加した作品です。
英語版のトム・ハンクスやティム・アレン、キアヌ・リーヴスらとの対応を知ることで、同じキャラクターでも異なる演技の魅力を発見できます。
2026年には続編『トイ・ストーリー5』も公開され、シリーズは新たな段階に進みました。過去作からの声のつながりを楽しみたい人は、ぜひ4と5を続けて鑑賞してみてください。
出典・事実確認資料： ディズニー公式『トイ・ストーリー4』作品情報、ディズニー公式『トイ・ストーリー5』作品情報・日本版声優、ピクサー公式キャラクター紹介、吹替キングダム、SPICE、アニメイトタイムズ。
