日本語吹替版の最大の特徴は、シリーズ初期から活躍するおなじみのキャストと、本作から登場する新キャラクターを演じる俳優・声優が共演していることです。
ディズニー公式サイトに掲載されている吹替キャストを中心に、主要キャラクターの配役を紹介します。
ウッディ役：唐沢寿明
日本語版：唐沢寿明
英語版：トム・ハンクス
シリーズの主人公であるカウボーイ人形。仲間を大切にする責任感の強い性格で、フォーキーを救うために奔走する。
唐沢寿明は、第1作から一貫してウッディの日本語吹替を担当している。ウッディの頼もしさだけでなく、仲間を思う優しさや、持ち主との関係が変化することへの戸惑いも表現してきた。
英語版を担当するトム・ハンクスも、第1作からウッディを演じるシリーズの中心人物。日米双方で同じ俳優が長年担当していることが、キャラクターの声の印象を守る大きな要素になっている。
バズ・ライトイヤー役：所ジョージ
日本語版：所ジョージ
英語版：ティム・アレン
ウッディの親友で、スペース・レンジャーのおもちゃ。自分の使命を信じる真面目さと、少し天然なところが魅力。
バズの吹替を担当するのは、タレントの所ジョージ。英語版はティム・アレンが務めている。
所ジョージの親しみやすい声は、バズの真面目さとユーモラスな一面の両方に合っている。ウッディ役の唐沢寿明との掛け合いも、シリーズを通じた楽しみの一つだ。
ボー・ピープ役：戸田恵子
日本語版：戸田恵子
英語版：アニー・ポッツ
羊飼いの人形。過去作とは異なり、自分の意思で行動する強さと冒険心を持ったキャラクターとして登場する。
ボー・ピープは、戸田恵子が日本語版、アニー・ポッツが英語版を担当する。
本作では、以前の作品で見せていたおしとやかな印象から大きく変化。自分の生き方を選び、自由に行動する姿が描かれる。
戸田恵子はシリーズ初期からボーを演じており、キャラクターの過去と現在をつなぐ存在でもある。ウッディとの再会シーンでは、二人の関係性の変化が声の演技にも表れている。
フォーキー役：竜星涼
日本語版：竜星涼
英語版：トニー・ヘイル
ボニーが工作で作った手作りおもちゃ。自分をゴミだと思い込んでおり、おもちゃとしての存在意義に戸惑っている。
フォーキーは、本作を象徴する新キャラクターだ。先割れスプーンをベースにした手作りのおもちゃで、ボニーにとっては大切な存在。しかし本人は自分をゴミだと考えている。
日本語版を演じる竜星涼は、俳優としてドラマや映画などで活躍。英語版では、テレビシリーズ『Veep』などで知られるトニー・ヘイルが担当している。
フォーキーの特徴は、立派なおもちゃらしく振る舞おうとしないところ。竜星涼の声によって、戸惑いや無邪気さが伝わるキャラクターになっている。
ギャビー・ギャビー役：新木優子
日本語版：新木優子
英語版：クリスティナ・ヘンドリックス
アンティークショップにいる人形。長い間、持ち主に愛されることを願っている。
ギャビー・ギャビーは、かわいらしい外見とは異なる複雑な背景を持つキャラクターだ。
彼女が求めているのは、持ち主に愛されること。その願いを実現できない理由が、ウッディとの関係に大きく関わってくる。
日本語版は女優の新木優子、英語版は『マッドメン』などで知られるクリスティナ・ヘンドリックスが担当。単純な悪役ではないギャビー・ギャビーの心情を伝える演技が見どころだ。
デューク・カブーン役：森川智之
日本語版：森川智之
英語版：キアヌ・リーブス
カナダ出身のスタントマン人形。バイクを使ったアクションが得意だが、過去の経験から自信を失っている。
デューク・カブーンの英語版を担当するのは、俳優のキアヌ・リーブス。日本語版は数多くの海外映画の吹替でも知られる森川智之だ。
キアヌ・リーブスの出演によって話題になったキャラクターだが、デューク自身にも過去の失敗と向き合うドラマがある。派手なアクションと繊細な心情表現の組み合わせが魅力だ。
ダッキー役：松尾駿、バニー役：長田庄平
ダッキー：松尾駿（チョコレートプラネット）
バニー：長田庄平（チョコレートプラネット）
移動遊園地の景品として登場する、ぬいぐるみのコンビ。二人のテンポのよい掛け合いが笑いを生み出す。
お笑いコンビ・チョコレートプラネットの二人が担当するのが、ダッキーとバニーだ。
松尾駿はダッキー、長田庄平はバニーを担当。どちらも個性的で、ウッディたちとのやり取りではコミカルな存在感を発揮する。
芸人として培った間の取り方や掛け合いが生きる配役であり、本作の笑いを支える重要なゲストキャストになっている。
その他の日本語吹替キャスト主要キャラクター以外にも、シリーズでおなじみのキャラクターを担当する実力派の声優が参加している。
- ギグル・マクディンプルズ：竹内順子
- ジェシー：日下由美
- レックス：三ツ矢雄二
- ハム：咲野俊介
- スリンキー・ドッグ：辻親八
- ミスター・ポテトヘッド：辻萬長
- ミセス・ポテトヘッド：松金よね子
- ボニー：中村優月
ディズニー公式の主要吹替キャスト掲載に加え、映画.comなどの作品情報では、こうしたキャラクターの担当者も紹介されている。登場人物の一覧を調べる際は、主要キャストと補助的な役柄を分けて確認すると分かりやすい。
【英語版】トイ・ストーリー4のオリジナル声優一覧
英語版では、ハリウッドを代表する俳優やコメディアンが多数参加している。日本語版と比較すると、同じキャラクターでも演技のテンポや声の質感に違いがあり、英語版ならではの魅力がある。
ディズニーの公式関連資料D23に掲載された出演者情報をもとに、主要キャラクターと代表的な配役を整理した。
（Tom Hanks）
ウッディ役。シリーズを通じて主人公の声を担当。
（Tim Allen）
バズ・ライトイヤー役。ウッディの親友。
（Annie Potts）
ボー・ピープ役。自立した女性像を表現する。
（Tony Hale）
フォーキー役。独特の不安や戸惑いを表現。
（Christina Hendricks）
ギャビー・ギャビー役。
（Keanu Reeves）
デューク・カブーン役。
（Keegan-Michael Key）
ダッキー役。
（Jordan Peele）
バニー役。
| キャラクター | 英語版声優 |
|---|---|
| ギグル・マクディンプルズ | アリー・マキ |
| ジェシー | ジョーン・キューザック |
| レックス | ウォーレス・ショーン |
| ハム | ジョン・ラッツェンバーガー |
| ボニー | マデリーン・マクグロウ |
| スリンキー・ドッグ | ブレイク・クラーク |
| ボニーの父親 | ジェイ・ヘルナンデス |
| ボニーの母親 | ローリー・アラン |
| ドーリー | ボニー・ハント |
| トリクシー | クリステン・シャール |
| コンバット・カール | カール・ウェザース |
| バターカップ | ジェフ・ガーリン |
| ミスター・ポテトヘッド | ドン・リックルズ |
英語版の特徴は、映画俳優だけでなく、コメディアンやテレビシリーズで活躍する俳優も積極的に起用している点だ。特にダッキー役のキーガン＝マイケル・キーとバニー役のジョーダン・ピールは、コメディ分野での経験を生かしたコンビとなっている。
なお、英語版の出演者と日本語版の吹替担当者は別々のキャスティングである。トム・ハンクスがウッディを演じ、その演技を日本語では唐沢寿明が表現するという関係だ。
【声優相関表】日本語版と英語版のキャストを徹底比較
ここでは、検索されることの多い主要8キャラクターを中心に、日本語版と英語版の担当者、作品内での役割をまとめた。単純な名前の照合だけでなく、それぞれのキャラクターが物語にどのような役割を果たすのかも確認したい。
配役の出典：ディズニー公式作品情報、D23の作品・出演者情報、映画情報資料。
キャストの組み合わせから見える3つの特徴1. ウッディとバズは日米ともに長年の担当者が続投
唐沢寿明と所ジョージ、トム・ハンクスとティム・アレンという組み合わせは、シリーズの象徴だ。声の印象が大きく変わらないことで、観客は過去作から続くキャラクターの成長を自然に受け止められる。
2. 新キャラクターには個性を持つ俳優・声優を起用
フォーキー、ギャビー・ギャビー、デューク・カブーンは、それぞれ異なる価値観や過去を持つ。竜星涼、新木優子、森川智之という異なる経歴の出演者を配置することで、新しい登場人物の個性を際立たせている。
3. コメディ要素は日米ともにコンビの掛け合いで表現
ダッキーとバニーは、作品のテンポを生み出す重要な存在だ。日本語版のチョコレートプラネット、英語版のキーガン＝マイケル・キーとジョーダン・ピールという組み合わせは、コメディの経験をキャラクターに反映させた配役として興味深い。
【ゲスト声優】チョコレートプラネットとHIKAKINの出演シーンが話題！
『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版で特徴的なのが、俳優や声優だけに限定しない幅広いキャスティングだ。なかでも注目したいのが、チョコレートプラネットとHIKAKINの出演である。
チョコレートプラネットはダッキーとバニーを担当チョコレートプラネットは、松尾駿がダッキー、長田庄平がバニーを担当している。
二人が演じるのは、移動遊園地の景品として置かれているぬいぐるみ。ウッディたちと行動をともにする場面では、毒舌や独特の会話のテンポが作品に笑いを加えている。
この配役の面白さは、単に有名芸人を起用したという点だけではない。コンビとしての呼吸や掛け合いの技術を、そのまま二人組のキャラクターに生かせることにある。
声優専門の俳優とは違う芸人ならではのリズムが、ダッキーとバニーの個性に結び付いている。
HIKAKINはイーグル・トイ役でカメオ出演
キャラクター：イーグル・トイ
日本語版声優：HIKAKIN
登場場所：アンティークショップ
出演形態：短いカメオ出演
HIKAKINの出演は、作品を見直すときにぜひ注目したいポイントだ。
2019年7月、HIKAKINは自身のYouTubeチャンネルを通じて本作への声の出演を明かした。当初は担当キャラクターを公表せず、視聴者に探してもらう趣向だった。
その後、2019年8月に担当キャラクターが判明。HIKAKINが演じたのは、ウッディとボー・ピープがアンティークショップで出会うワシのおもちゃ、イーグル・トイだった。
2026年7月3日付のシネマトゥデイの記事でも、金曜ロードショーでの放送に合わせて、このカメオ出演が改めて紹介されている。
ここで押さえておきたいのは、HIKAKINがウッディやバズのような主要キャラクターを担当したわけではないという点だ。あくまでも短い登場シーンに参加したゲスト出演である。
そのため、映画を初めて見る人は気付かずに通り過ぎてしまう可能性もある。2回目以降の鑑賞では、アンティークショップの場面に注目すると楽しみが増える。
【歴代声優を比較】トイ・ストーリーシリーズで変わらないキャストは？
『トイ・ストーリー4』の声優を理解するうえでは、第1作から続く日本語吹替版の歴史も欠かせない。
シリーズ第1作の日本公開は1996年。そこから作品を重ねるなかで、主要キャラクターの担当者は長く引き継がれてきた。
シリーズを支える主要キャストの変遷| キャラクター | 日本語版声優 | 担当作品 |
|---|---|---|
| ウッディ | 唐沢寿明 | 1・2・3・4・5 |
| バズ | 所ジョージ | 1・2・3・4・5 |
| ボー・ピープ | 戸田恵子 | 1・2・4・5 |
| ジェシー | 日下由美 | 2・3・4・5 |
| レックス | 三ツ矢雄二 | 1・2・3・4・5 |
| フォーキー | 竜星涼 | 4・5 |
| デューク・カブーン | 森川智之 | 4・5 |
| ダッキー | 松尾駿 | 4・5 |
| バニー | 長田庄平 | 4・5 |
※作品番号は劇場版シリーズを指す。シリーズ歴代キャスト情報を掲載するアニメイトタイムズの2026年7月更新情報に基づく。
唐沢寿明と所ジョージはシリーズの象徴的な存在ウッディとバズの担当者は、シリーズ初期から一貫している。
これは、長編シリーズにおける声の継続性という意味で大きい。キャラクターの外見や物語の舞台が変化しても、観客が聞き慣れた声を保つことで、同じキャラクターとしての一貫性が生まれる。
特にウッディとバズは、作品ごとに性格や関係性の変化が描かれる。担当者が継続することは、その変化を声の演技で表現できるという強みにつながっている。
ボー・ピープの復帰はシリーズ4作目の大きな転換点ボー・ピープは第1作、第2作に登場した後、第3作では物語の中心から姿を消していた。そして第4作で再登場する。
この復帰によって、ウッディの物語は新たな方向へ進むことになる。
過去作ではウッディが仲間をまとめる側面が強かったが、第4作ではボー・ピープとの再会を通じて、自分自身の生き方について考えるようになる。戸田恵子とアニー・ポッツが引き続き担当していることも、過去作とのつながりを感じさせる要素だ。
フォーキーやデュークもシリーズの新たなレギュラーへ第4作で初登場したフォーキーやデューク・カブーン、ダッキー、バニーも、シリーズの次の作品へとつながるキャラクターになっている。
2026年更新の歴代キャスト情報では、竜星涼、森川智之、松尾駿、長田庄平の続投も掲載されている。
つまり、第4作は旧来のキャラクターを引き継ぐだけでなく、新しい仲間たちをシリーズに定着させる役割も果たした作品だ。
2026年最新情報：7月3日の放送で再び注目2026年7月3日、日本テレビ系の金曜ロードショーでは、『トイ・ストーリー5』の公開に合わせて『トイ・ストーリー4』が本編ノーカットで放送された。
この放送に合わせ、シネマトゥデイなどの映画メディアも、唐沢寿明、所ジョージ、竜星涼、新木優子、チョコレートプラネット、HIKAKINらの配役を紹介している。
2026年10月31日時点で押さえておきたいのは、4作目の日本語吹替キャストが、単なる過去の出演者一覧ではなく、シリーズ全体のキャスティングを理解するための重要な情報になっていることだ。
【プロの結論】声優選びで見るべきは知名度よりキャラクターとの相性『トイ・ストーリー4』のキャスティングを整理すると、配役の魅力は大きく3つに分けられる。
第一に、唐沢寿明と所ジョージのように、長年同じ役を演じ続けることで生まれる安心感。第二に、竜星涼や新木優子のような新しい出演者によるキャラクターの新鮮さ。第三に、チョコレートプラネットやHIKAKINのようなゲスト出演による意外性だ。
声優を比較するとき、単に有名な俳優が参加しているかどうかだけで判断するのは十分ではない。キャラクターの性格、声の印象、作品内での役割、過去作との連続性を合わせて見ることで、キャスティングの意味がより明確になる。
特に本作は、シリーズの伝統を守るキャストと、新しいキャラクターを担当する出演者のバランスが見どころだ。
【トイ・ストーリー4の声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：トイ・ストーリー4のウッディの声優は誰ですか？
日本語吹替版は唐沢寿明、英語版はトム・ハンクスです。どちらもシリーズ初期からウッディを担当しています。
Q2：バズ・ライトイヤーの声優は所ジョージですか？
はい。日本語吹替版のバズは所ジョージ、英語版はティム・アレンです。ウッディとのコンビもシリーズを代表する見どころです。
Q3：フォーキーの声優は誰ですか？
日本語版は俳優の竜星涼、英語版はトニー・ヘイルです。フォーキーはボニーが工作で作った手作りのおもちゃで、自分をゴミだと思い込んでいます。
Q4：新木優子は何のキャラクターを演じていますか？
新木優子はギャビー・ギャビーの日本語吹替を担当しています。英語版の担当者はクリスティナ・ヘンドリックスです。
Q5：チョコレートプラネットはどちらのキャラクターを演じていますか？
松尾駿がダッキー、長田庄平がバニーを担当しています。二人は移動遊園地の景品として登場するぬいぐるみのコンビです。
Q6：HIKAKINはトイ・ストーリー4のどこに出演していますか？
アンティークショップに登場するワシのおもちゃ、イーグル・トイの声を担当しています。短いカメオ出演なので、ウッディとボー・ピープがショップを訪れる場面に注目してください。
Q7：デューク・カブーンの声優はキアヌ・リーブスですか？
英語版はキアヌ・リーブス、日本語吹替版は森川智之です。日本語版と英語版で担当者が異なります。
Q8：トイ・ストーリー4の声優は過去作から変更されていますか？
ウッディの唐沢寿明、バズの所ジョージ、ボー・ピープの戸田恵子など、主要キャストは過去作から続投しています。一方、フォーキーやデューク・カブーンなど、本作で初登場したキャラクターには新しい出演者が起用されています。
『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版は、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子というシリーズを支えてきたキャストを中心に、竜星涼、新木優子、森川智之など新しい出演者が加わった豪華な構成だ。
英語版もトム・ハンクス、ティム・アレン、アニー・ポッツ、トニー・ヘイル、キアヌ・リーブスなど、実力派の俳優が集結している。
特に覚えておきたい配役は次のとおり。
- ウッディ：唐沢寿明／トム・ハンクス
- バズ：所ジョージ／ティム・アレン
- ボー・ピープ：戸田恵子／アニー・ポッツ
- フォーキー：竜星涼／トニー・ヘイル
- ギャビー・ギャビー：新木優子／クリスティナ・ヘンドリックス
- デューク・カブーン：森川智之／キアヌ・リーブス
- ダッキー：松尾駿／キーガン＝マイケル・キー
- バニー：長田庄平／ジョーダン・ピール
- イーグル・トイ：HIKAKIN（日本語版カメオ出演）
シリーズを長年見てきた人は、歴代キャストの変わらない声に注目すると、キャラクターの成長をより深く楽しめる。一方、初めて鑑賞する人は、フォーキーやギャビー・ギャビー、デューク・カブーンなど、新キャラクターの声と個性の組み合わせに注目したい。
2026年もシリーズの新作やテレビ放送を通じて再び注目される『トイ・ストーリー4』。日本語版と英語版を聴き比べれば、同じキャラクターに込められた二つの演技の魅力を発見できるはずだ。
主な参考資料：ディズニー公式『トイ・ストーリー4』作品情報、Disney D23、アニメイトタイムズ「トイ・ストーリー シリーズ」歴代キャスト情報、映画.com、シネマトゥデイ。
