『インサイド・ヘッド』声優一覧2026｜1作目と2の吹替キャスト・交代の経緯を徹底解説

『インサイド・ヘッド』と『インサイド・ヘッド2』の声優は誰なのか。特に気になるのが、1作目でヨロコビを演じた竹内結子さんから、続編で小清水亜美さんへ交代した経緯と考えられます。

ディズニー＆ピクサーの公式キャスト情報によると、カナシミ役の大竹しのぶさんや、イカリ役の浦山迅さんなど、続編でも続投した出演者がいる一方、ヨロコビやライリーには新しいキャストが起用されています。さらに『インサイド・ヘッド2』では、多部未華子さん、花澤香菜さん、坂本真綾さんなど、新たな感情を演じる豪華な顔ぶれが加わりました。

2026年10月には日本テレビ系「金曜ロードショー」で2作品が連続放送され、続編は地上波初放送を迎えました。そこで、2026年11月現在の公式情報をもとに、1作目と2作目の日本語吹き替え声優、原語版キャスト、交代の背景、脇役まで整理します。

【1】2026年最新｜『インサイド・ヘッド』の声優が再注目される理由

『インサイド・ヘッド』は、少女ライリーの頭の中で働く5つの感情を主人公にしたディズニー＆ピクサーのアニメーション映画です。

2015年公開の第1作では、引っ越しをきっかけに心が不安定になった11歳のライリーと、彼女を幸せにしようと奮闘する感情たちの物語が描かれました。

続編『インサイド・ヘッド2』は2024年8月1日に日本公開。思春期を迎えたライリーの心に新しい感情が加わり、これまでの感情たちとの間で大きな変化が起こります。

2026年は10月9日に第1作、10月16日に続編が金曜ロードショーで放送されました。続編は地上波初放送であり、2作品のキャストを改めて比較する機会にもなりました。

特に注目したいのは、単純に声優が入れ替わっただけではない点です。

- 第1作から続投した声優がいる。
- 主要キャラクターの一部は日本語版と英語版の両方で担当者が変わった。
- 新しい感情の登場に合わせて、俳優や人気声優が新たに参加した。
- ライリー自身も成長し、声の担当者が変更された。

つまり、声優の変更を確認すると、作品内の時間経過やキャラクターの成長まで見えてきます。

【2】『インサイド・ヘッド』1作目の日本語吹き替え声優一覧

まずは2015年公開の第1作から確認します。

第1作の日本語吹き替えには、俳優、声優、タレントなど幅広い分野で活躍する出演者が参加しました。

主要キャラクターと担当声優

※ディズニー公式の作品情報に掲載されたキャストをもとに整理しています。

ヨロコビ役：竹内結子

第1作のヨロコビを演じたのは、俳優の竹内結子さんです。

ヨロコビは、ライリーを幸せにすることを第一に考え、どんな状況でも前向きに行動する感情です。

竹内さんの明るく親しみやすい声は、キャラクターの快活さと重なり、作品を印象づける重要な要素になりました。

続編では担当者が変更されますが、第1作のヨロコビを象徴する声として、竹内さんの出演は今も作品の大切な記録です。

カナシミ役：大竹しのぶ

カナシミ役は、俳優の大竹しのぶさんです。

内気で泣き虫なカナシミは、物語の序盤ではヨロコビからも扱いに困る存在として見られています。

しかし、物語が進むにつれて、悲しみを表現することが人と人とのつながりに必要な役割を果たすと分かっていきます。

大竹さんは続編でも同じ役を担当。キャラクターの繊細さを引き継いでいます。

ビンボン役：佐藤二朗

第1作で特に印象的な存在が、佐藤二朗さん演じるビンボンです。

ビンボンは、幼いライリーが作り出した空想上の友達。ヨロコビとカナシミが司令部から離れた後に出会う、物語の重要人物です。

猫や象などを組み合わせたような独特の姿と、どこか懐かしさを感じさせるキャラクター性が特徴です。

佐藤さんの個性的な声と演技も、ビンボンのユーモラスな魅力を支えています。

なお、ビンボンは第1作のキャラクターであり、『インサイド・ヘッド2』の主要キャスト一覧には名前が掲載されていません。

その他の主要キャスト

- ビビリ：落合弘治
- イカリ：浦山迅
- ムカムカ：小松由佳
- ライリー：伊集院茉衣
- ママ：田中敦子
- パパ：花輪英司

この4人の感情を演じる落合弘治さん、浦山迅さん、小松由佳さん、大竹しのぶさんは、続編でも同じキャラクターを担当しています。

【3】『インサイド・ヘッド2』の声優一覧｜新キャラクターと続投組を比較

2024年公開の『インサイド・ヘッド2』では、思春期を迎えたライリーの頭の中に、新しい感情たちが登場します。

新キャラクターの声優には、多部未華子さん、花澤香菜さん、坂本真綾さん、マヂカルラブリーの村上さんなどが起用されました。

主要キャラクターの新旧キャスト比較

この比較で分かるのは、日本語版の変更と原語版の変更が必ずしも一致していないことです。

例えば、ムカムカとビビリは日本語版では続投ですが、英語版では担当者が変更されています。

一方、ヨロコビは日本語版の担当者が変更されたものの、英語版ではエイミー・ポーラーが引き続き担当しています。

2作目の新キャラクターと声優

シンパイ：多部未華子

シンパイは、新しく登場する感情たちをまとめるリーダー的存在です。

ライリーの将来を心配し、起こるかもしれない失敗を先回りして防ごうとします。

多部未華子さんは、俳優としての表現力を生かしながら、思春期特有の複雑な不安を抱えるシンパイを演じています。

イイナー：花澤香菜

イイナーは、他人をうらやましいと思う感情です。

周囲の人と自分を比較し、自分も同じようになりたいと願う姿が特徴。

花澤香菜さんは、キャラクターの持つ純粋さや、羨望という感情の奥にある複雑さを表現しています。

ダリィ：坂本真綾

ダリィは、いつも退屈そうで無気力な感情です。

スマートフォンを手放さず、面倒なことには積極的に関わろうとしません。

坂本真綾さんは、覇気のない声の出し方を意識して演じたことを公式の声優紹介で明かしています。

ハズカシ：村上（マヂカルラブリー）

ハズカシは、恥ずかしさを感じるとフードで顔を隠してしまう大きな体のキャラクターです。

声を担当するのは、お笑いコンビ・マヂカルラブリーの村上さん。

映画.comのキャスト発表によると、村上さんはUS本社のオーディションを経て選ばれ、声優にも初挑戦しました。

そのほかの2作目の主要キャスト

新しい感情だけでなく、ライリーの友人や周囲の人物にも新しい声優が参加しています。

特に注目したいのは、ライリーの母親と父親を演じる声優が続投していることです。

感情たちの世界だけでなく、ライリーを取り巻く家族の声も第1作から引き継がれています。

【4】竹内結子から小清水亜美へ｜ヨロコビ役の声優交代の経緯

『インサイド・ヘッド』の声優について検索する人が特に気にしているのが、ヨロコビ役の交代です。

第1作と続編で担当者が異なるのには、作品公開までの時間と出演者の事情が関係しています。

竹内結子さんが第1作のヨロコビを担当

竹内結子さんは2015年公開の第1作でヨロコビを演じました。

俳優として知られる竹内さんが、ディズニー＆ピクサー作品で重要なキャラクターを担当したことも話題になりました。

しかし、竹内さんはその後逝去されています。

続編では小清水亜美さんが新たに担当

2023年12月5日に発表された『インサイド・ヘッド2』の日本版声優情報では、ヨロコビ役を小清水亜美さんが担当することが公表されました。

小清水さんは、アニメ『スイートプリキュア』のキュアメロディ役や、『美少女戦士セーラームーン』関連作品の木野まこと役などでも知られる声優です。

今回の続編では、前作のヨロコビを引き継ぎながら、新しい物語の中でライリーの成長を見守る役割を担っています。

交代について知っておきたい3つのポイント

1. 第1作のヨロコビは竹内結子さんが担当した。
2. 続編では小清水亜美さんが新たにヨロコビを担当した。
3. キャスト発表では新担当者が明示されたが、具体的なオーディションの選考過程や制作側の詳細な起用理由までは公表されていない。

ここで大切なのは、竹内さんが担当した第1作の声と、小清水さんが担当した続編の声を、どちらか一方が正解という形で比較しないことです。

同じヨロコビというキャラクターでも、作品の時期やライリーの成長によって物語の状況は変わっています。

ライリー役も伊集院茉衣さんから横溝菜帆さんへ変更

実は、声優が交代したのはヨロコビだけではありません。

第1作のライリー役は伊集院茉衣さんでしたが、続編では横溝菜帆さんが担当しています。

第1作のライリーは11歳。続編では13歳になり、高校入学を控えた思春期の少女として描かれます。

横溝さんはオーディションを経て選ばれたことがディズニー公式の声優紹介でも紹介されています。

ライリーの年齢や心の変化に合わせて、演じる声優も新しくなったわけです。

【5】日本語吹き替えと原語版の声優を比較｜実は英語版にも変更がある

『インサイド・ヘッド2』では、日本語吹き替え版と英語版のキャストを比較すると、興味深い違いが見えてきます。

ヨロコビは英語版と日本語版で変更時期が異なる

英語版のヨロコビは、エイミー・ポーラーが第1作から続投しています。

日本語版では竹内結子さんから小清水亜美さんへ交代しました。

同じキャラクターでも、各国の吹き替えキャストは独立して編成されているため、変更のタイミングが一致するとは限りません。

ビビリとムカムカは日本語版で続投、英語版では交代

さらに見逃せないのが、ビビリとムカムカです。

ビビリは第1作でビル・ヘイダーが担当していましたが、続編ではトニー・ヘイルに変更されています。

ムカムカも、第1作ではミンディ・カリング、続編ではライザ・ラピラが担当しています。

ところが、日本語版では両方とも第1作と同じ声優が続投しています。

- ビビリ：落合弘治さん
- ムカムカ：小松由佳さん

これは、日本語吹き替え版のキャスト変更を調べる際に見落としやすいポイントです。

新しい感情は原語版でも実力派が担当

英語版でも日本語版でも、映画やドラマ、コメディーなど幅広いジャンルで活動する出演者が参加しています。

特にシンパイは、物語の展開を大きく左右する存在です。

多部未華子さんとマヤ・ホークという異なるバックグラウンドを持つ俳優が、同じキャラクターをそれぞれの言語で表現している点も見どころです。

【6】ビンボンや脇役の声優は誰？追加キャストも紹介

主要キャラクター以外にも、『インサイド・ヘッド』シリーズには印象的なキャラクターが登場します。

ここでは、検索時に見落としやすい脇役の声優を整理します。

第1作の注目キャラクター

- ビンボン：佐藤二朗
- ママ：田中敦子
- パパ：花輪英司

特にビンボンは、第1作の物語を語るうえで欠かせない存在です。

第2作の追加キャラクターと担当声優

『インサイド・ヘッド2』には、感情たち以外にもライリーの頭の中にある記憶や想像の世界に関わるキャラクターが登場します。

- ブルーフィー：武内駿輔
- ポーチー：花江夏樹
- ランス・スラッシュブレード：中村悠一
- クライヒミツ：北村謙次
- マインドポリス1／フリッツ：辻親八
- マインドポリス2：仲野裕
- ナツカシ／ママのイカリ：定岡小百合
- 作業員／パパのイカリ：間宮康弘
- 記憶消しポーラ：品田美穂
- マージー：本間沙智子
- ジェイク：藤井雄太
- 記憶消しボビー：後藤光祐
- 場内アナウンス：小林希唯

このほかにも、複数の出演者がアンサンブルキャストとして参加しています。

ブルーフィーやポーチーのようなキャラクターは、主要な感情たちとは異なる役割を持っているため、キャストを調べる際には区別しておくと分かりやすくなります。

声優一覧を調べるときに間違えやすいポイント

特に注意したいのは、次の3点です。

1. 第1作と第2作のヨロコビを混同しない

竹内結子さんは第1作、小清水亜美さんは続編です。

2. ライリーの担当者も変更されている

伊集院茉衣さんから横溝菜帆さんへ変更されています。

3. 原語版の声優変更と日本語版の変更は別

英語版で担当者が変わっていても、日本語版では続投しているケースがあります。

この3点を押さえておけば、異なる作品情報を見比べても混乱しにくくなります。

【7】インサイド・ヘッドの声優に関するよくある質問（FAQ）

Q1：『インサイド・ヘッド』のヨロコビの声優は誰ですか？

A1：第1作では竹内結子さんが担当しました。続編『インサイド・ヘッド2』では小清水亜美さんが担当しています。

Q2：カナシミの声優は誰ですか？

A2：第1作・第2作ともに大竹しのぶさんです。前作から続投した主要キャストの一人です。

Q3：『インサイド・ヘッド2』のシンパイの声優は誰ですか？

A3：多部未華子さんです。英語版ではマヤ・ホークが担当しています。

Q4：イイナーとダリィの声優は誰ですか？

A4：イイナーは花澤香菜さん、ダリィは坂本真綾さんです。どちらも続編で新しく登場した感情です。

Q5：ライリーの声優は誰ですか？

A5：第1作では伊集院茉衣さん、続編では横溝菜帆さんが担当しています。英語版でもケイトリン・ディアスからケンジントン・トールマンへ変更されています。

Q6：ビンボンの声優は誰ですか？

A6：第1作のビンボンは佐藤二朗さんが担当しています。空想上の友達として登場する重要なキャラクターです。

Q7：『インサイド・ヘッド2』で前作から続投した声優は誰ですか？

A7：大竹しのぶさん（カナシミ）、浦山迅さん（イカリ）、落合弘治さん（ビビリ）、小松由佳さん（ムカムカ）などです。ママ役の田中敦子さん、パパ役の花輪英司さんも続投しています。

『インサイド・ヘッド』シリーズの日本語吹き替えキャストを整理すると、第1作と続編で担当者が変わったキャラクターと、同じ声優が引き続き演じているキャラクターの両方が存在します。

特に押さえておきたいのは、次のポイントです。

- ヨロコビは竹内結子さんから小清水亜美さんへ変更。
- カナシミは大竹しのぶさんが続投。
- ライリーは伊集院茉衣さんから横溝菜帆さんへ変更。
- シンパイは多部未華子さん、イイナーは花澤香菜さん、ダリィは坂本真綾さんが担当。
- ビンボンは第1作で佐藤二朗さんが担当。
- 英語版と日本語版では、声優の交代時期や続投状況が異なる。

【プロの結論】

『インサイド・ヘッド』シリーズのキャストを理解するうえで重要なのは、声優の名前だけでなく、作品ごとの時間軸とキャラクターの成長を一緒に見ることです。

第1作は子どもの頃のライリーを中心に描き、続編では思春期という新しい段階に進みます。声優の交代や新キャラクターの追加も、この物語の変化と深く結びついています。

2026年11月現在、ディズニー公式に掲載されている日本版声優情報を基準にすれば、竹内結子さんと小清水亜美さんの担当範囲、続投キャスト、新しい感情たちの声優を正しく区別できます。

作品を見返すときは、ぜひ声の違いだけでなく、それぞれの感情がライリーの成長にどのような役割を果たしているのかにも注目してみてください。

主な情報照合先： ディズニー公式作品・日本版声優紹介、日本テレビ「金曜ロードショー」、シネマトゥデイ、映画.com、吹替キングダム。

関連：ポケモンサトシ声優｜メイドインアビスアニメ