映画『ボス・ベイビー』の日本語吹き替え版には、ムロツヨシ、芳根京子、宮野真守、乙葉、石田明、山寺宏一など、俳優・タレント・実力派声優が出演しています。赤ちゃんの姿をした敏腕ビジネスマンを演じるのはムロツヨシ。加えて、兄ティムの子供時代と大人時代で担当声優が異なるなど、キャスティングにも作品ならではの工夫があります。
注目したいのは、2018年公開の第1作と、2021年公開の続編『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』で、キャラクターの成長に合わせて配役がどう変わったかという点です。芳根京子は第1作の少年ティムから続編の娘タビサへ、宮野真守は大人のティムを引き続き担当。2026年現在、両作品のキャストを整理すると、シリーズをより深く楽しめます。
【まず結論】ボス・ベイビーの日本語吹き替え声優は誰？
『ボス・ベイビー』の日本語吹き替え版で中心となるのは、ムロツヨシ、芳根京子、宮野真守の3人です。
ムロツヨシが演じるのは、スーツ姿で会社のような組織に所属する赤ちゃん、ボス・ベイビー。芳根京子は7歳のティム、宮野真守は成長したティムを演じています。
加えて、ティムの母ジャニス役には乙葉、父テッド役にはNON STYLEの石田明、敵役フランシス・フランシスには山寺宏一が起用されました。
第1作『ボス・ベイビー』の日本語吹き替えキャスト2018年3月21日に日本公開された第1作は、見た目は赤ちゃん、中身は大人のボス・ベイビーと、兄ティムの交流を描くアニメーション映画です。
主な日本語吹き替えキャストは次のとおりです。
- ボス・ベイビー：ムロツヨシ
- ティム：芳根京子
- 大人になったティム：宮野真守
- ティムのママ（ジャニス）：乙葉
- ティムのパパ（テッド）：石田明（NON STYLE）
- フランシス・フランシス：山寺宏一
映画.comの作品情報でも、この6人の担当キャラクターが紹介されています。また、2018年2月の日本語吹き替え版完成報告会には、ムロツヨシ、芳根京子、乙葉、石田明、山寺宏一が出席しました。
ムロツヨシが演じるボス・ベイビー主人公のボス・ベイビーは、赤ちゃんの外見とは裏腹に、ビジネス用語を使いこなし、冷静な判断力と強いリーダーシップを持つキャラクターです。
日本語版を担当するムロツヨシは、実写作品や舞台で培った表現力を生かし、偉そうな態度と赤ちゃんらしい外見のギャップを表現しています。
2018年の完成報告会では、ムロツヨシと芳根京子が声優初挑戦だったことも紹介されました。俳優としての演技経験を持つ2人が、アニメーションのキャラクターに声を吹き込んだ点も、第1作のキャスティングの特徴です。
第1作だけでなく続編でも同じ役を担当しているため、シリーズを通じて主人公の声が変わらないことも魅力です。
【第1作と続編を比較】ボス・ベイビー声優一覧と担当キャラクター
シリーズのキャストを理解するうえで大切なのが、第1作と『ファミリー・ミッション』の違いです。
続編は第1作から25年後を描いており、ティムは大人になって父親となっています。かつて少年だったティムと、成長したティムの娘たちが新たな物語の中心になるため、キャラクターと声優の対応関係も変化しました。
作品別・日本語吹き替えキャスト比較表| キャラクター | 第1作の声優 | 続編の声優 | 担当の変化 |
|---|---|---|---|
| ボス・ベイビー | ムロツヨシ | ムロツヨシ | 続投 |
| 少年ティム | 芳根京子 | ― | 第1作で担当 |
| 大人のティム | 宮野真守 | 宮野真守 | 続投 |
| タビサ | ― | 芳根京子 | 続編で担当 |
| ティナ（ボス・レディ） | ― | 多部未華子 | 続編から登場 |
| ジャニス | 乙葉 | 乙葉 | 続投 |
| テッド・シニア | 石田明 | 石田明 | 続投 |
| フランシス・フランシス | 山寺宏一 | ― | 第1作の主要キャラクター |
※続編のテッド・シニアは、第1作の父親テッドが年齢を重ねた姿にあたります。第1作の少年ティムと続編のタビサは別のキャラクターです。
芳根京子はティムからタビサへ第1作で芳根京子が担当したのは、主人公の兄である7歳のティムです。
ところが、続編では同じティムではなく、ティムの長女タビサを演じています。第1作から25年が経過した物語設定に合わせたキャスティングです。
この変更は、単に声優が交代したという意味ではありません。芳根京子は少年時代のティムを演じた経験を持ちながら、続編ではそのティムの娘を演じることになりました。シリーズを通じてキャラクターの世代が移り変わることを、声の面でも感じられる配役です。
タビサには歌唱シーンもあり、芳根京子は続編の完成披露試写会で歌への挑戦についても紹介されています。第1作の少年役とは異なる表現が見どころです。
宮野真守は大人のティムを続投宮野真守は第1作の終盤に登場する大人のティムを担当しました。
続編では、成長したティムが物語の重要人物となるため、宮野真守が引き続き同役を演じています。また、ティムが赤ちゃんに戻る場面でも担当するなど、大人と赤ちゃんという異なる姿を声で表現しています。
第1作から続編へのつながりを理解するうえで、宮野真守の続投は特に注目したいポイントです。
【家族キャストにも注目】乙葉・石田明・山寺宏一の役どころ
『ボス・ベイビー』は、主人公と兄の冒険だけでなく、家族の関係性も物語の重要な要素です。日本語版では、俳優やお笑い芸人、ベテラン声優が家族や敵役を演じています。
乙葉が演じるジャニス乙葉が担当するのは、ボス・ベイビーとティムの母親ジャニスです。
第1作ではティムの母親として登場し、続編では成長したティムの母、そして孫たちの祖母という立場になります。
続編でも乙葉が同じ役を担当しているため、物語の時間が進んでも家族の声のつながりが保たれています。公式キャスト情報でもジャニス役として掲載されています。
石田明が演じるテッド・シニアNON STYLEの石田明は、ティムの父親テッドを担当しています。
続編ではテッド・シニアとして登場。キャラクターが年齢を重ねても石田明が続投している点は、シリーズのキャスティング上の特徴です。
お笑い芸人としての活動で知られる石田明ですが、本作では家族の父親役を演じ、作品のコミカルな雰囲気を支えています。
山寺宏一が演じるフランシス・フランシス第1作の敵役フランシス・フランシスを担当したのは山寺宏一です。
山寺は幅広いキャラクターを演じてきたベテラン声優。フランシスは物語の対立構造を生み出す重要人物であり、主人公たちの冒険に緊張感を与えます。
ムロツヨシや芳根京子ら俳優中心のキャスティングに、山寺宏一のような専門声優が加わることで、作品全体の声の表現に厚みが生まれています。
【英語版と日本語版を比較】アレック・ボールドウィンは誰の声？
『ボス・ベイビー』の英語版で主人公の声を担当しているのは、アメリカの俳優アレック・ボールドウィンです。
日本語版ではムロツヨシ、英語版ではアレック・ボールドウィンという違いがありますが、どちらも主人公の尊大な話し方と赤ちゃんらしい外見のギャップを表現しています。
第1作の英語版キャスト第1作の英語版では、以下の俳優が主要キャラクターを担当しています。
- ボス・ベイビー：アレック・ボールドウィン
- ティム：マイルズ・バクシ
- 大人のティム：トビー・マグワイア
- ティムの父親：ジミー・キンメル
- ティムの母親：リサ・クドロー
- フランシス・フランシス：スティーヴ・ブシェミ
特に注目したいのは、英語版でも少年ティムと大人のティムで担当者が分かれていることです。日本語版の芳根京子と宮野真守のように、年齢の異なるキャラクターを別の出演者が演じる構成になっています。
続編の英語版キャスト『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』では、英語版の主要キャストにも変化があります。
- ボス・ベイビー：アレック・ボールドウィン
- 大人のティム：ジェームズ・マースデン
- ティナ：エイミー・セダリス
- タビサ：アリアナ・グリーンブラット
- ジャニス：リサ・クドロー
- テッド・シニア：ジミー・キンメル
- キャロル：エヴァ・ロンゴリア
- アームストロング博士：ジェフ・ゴールドブラム
第1作の大人のティムはトビー・マグワイアでしたが、続編ではジェームズ・マースデンが担当しています。一方、日本語版では宮野真守が続投しており、英語版と日本語版でキャスティングの方針に違いが見られます。
なお、DreamWorks Animationの公式作品情報でも、アレック・ボールドウィン、ジェームズ・マースデン、アリアナ・グリーンブラット、エイミー・セダリスらが続編のキャストとして紹介されています。
日本語版と英語版、どちらがおすすめ？日本語版の魅力は、ムロツヨシをはじめとする日本の出演者が、キャラクターの性格や会話のテンポを日本語で表現していることです。子供と一緒に見る場合にも、物語の内容を追いやすいでしょう。
一方、英語版はアレック・ボールドウィン独特の声質や英語のリズムを味わえるのが魅力です。日本語版を一度見てから英語版を鑑賞すると、同じ場面でも演技の印象が変わることに気づきます。
【なぜ豪華キャストが集まった？】ボス・ベイビーの声優起用の特徴
『ボス・ベイビー』の日本語吹き替え版で目を引くのは、声優だけでなく、俳優やタレント、お笑い芸人を幅広く起用していることです。
ムロツヨシ、芳根京子、乙葉、石田明という顔の知られた出演者に加え、宮野真守や山寺宏一といった声の表現に長けた声優が参加しています。
この組み合わせには、作品のキャラクター性が関係しています。
赤ちゃんと大人のギャップを表現するキャスティングボス・ベイビーは、赤ちゃんの外見と大人の内面が同居するキャラクターです。単にかわいらしい声を出すだけではなく、ビジネスマンらしい威厳や皮肉、コミカルな反応まで表現する必要があります。
ムロツヨシの持ち味である軽妙な演技は、こうした二面性と相性がよく、主人公の個性を際立たせています。
また、ティムのように年齢によって姿が変わるキャラクターには、複数の演者を起用する方法が採られています。少年時代を芳根京子、大人になった姿を宮野真守が担当することで、成長後の人物像を自然に描ける構成です。
声優初挑戦だったムロツヨシと芳根京子2018年の日本語吹き替え版完成報告会に関する報道では、ムロツヨシと芳根京子が声優初挑戦だったことが紹介されています。
2人は過去に映画『幕が上がる』でも共演しており、本作では再び同じ作品に参加することになりました。
完成報告会の取材記事では、芳根京子が少年ティムを演じることへの驚きや、ムロツヨシがその声の相性を評価したことも伝えられています。
実写映画での共演経験を持つ2人が、今度はアニメーションのキャラクターを通じて兄弟の関係を演じた点も興味深いところです。
【2026年最新】ボス・ベイビーの声優について知っておきたいこと
2026年11月現在、劇場版の日本語吹き替えキャストを確認する際は、第1作と続編を分けて見ることが大切です。
第1作は2018年3月21日公開、続編『ファミリー・ミッション』は2021年12月17日公開です。続編の公式キャスト情報では、ムロツヨシ、多部未華子、芳根京子、宮野真守らが主要キャストとして紹介されています。
続編では多部未華子がボス・レディを担当『ファミリー・ミッション』で新たに注目されるのが、多部未華子が演じるボス・レディです。
ボス・レディの正体はティムの次女ティナ。新たな任務を伝えるために登場する重要キャラクターです。
多部未華子にとって、本作は洋画アニメーションの吹き替え初挑戦となりました。公式サイトの公開記念舞台挨拶レポートでは、活発で早口なボス・レディの演技に苦労したことも紹介されています。
続編には実力派声優も多数参加続編の日本語吹き替え版には、主役級の出演者だけでなく、実力派声優も多数参加しています。
- キャロル：坂本真綾
- ウィジー：銀河万丈
- アームストロング博士：大塚芳忠
- ステイシー：早見沙織
- コニー：村瀬歩
- ボー・ピープ：悠木碧
- 糊ベイビー：ファイルーズあい
- 不気味少女：鬼頭明里
- ノー・ガール：川井田夏海
このように、続編は前作からの続投組と新たに参加した出演者が共演する構成です。作品の世界観を保ちながら、新しいキャラクターにも個性を与えています。
「歴代キャスト」を調べるときの注意点インターネット上では、劇場版、テレビアニメシリーズ、配信作品のキャスト情報が一緒に紹介されることがあります。しかし、同じキャラクターでも作品によって声優が異なる場合があります。
そのため、ムロツヨシや芳根京子の担当役を調べる場合は、作品名と公開年をセットで確認するのがおすすめです。特に「芳根京子＝ティム」という情報だけでは、続編でタビサを担当していることを見落としてしまいます。
2026年時点で劇場版の配役を把握するなら、2018年の第1作と2021年の『ファミリー・ミッション』の公式キャスト情報を基準にするのが分かりやすい方法です。
【プロの結論】ボス・ベイビーの吹き替えを楽しむための3つの視点
『ボス・ベイビー』の声優陣を理解するうえで、押さえておきたい視点は3つあります。
第一に、主人公の声をシリーズ通してムロツヨシが担当していることです。作品の顔となるキャラクターの声が維持されているため、第1作と続編を連続して見ても違和感が少なく、シリーズの一体感につながっています。
第二に、ティムの成長と世代交代が声優の配役に反映されていることです。芳根京子が少年ティムからその娘タビサへ役を移し、宮野真守が大人のティムを引き継ぐ構成は、続編の物語を理解するうえで重要です。
第三に、俳優・タレントと専門声優の組み合わせです。知名度の高い出演者による親しみやすさと、山寺宏一や宮野真守らの声の表現力が共存していることが、日本語版の特徴になっています。
吹き替え版を選ぶ判断基準日本語版がおすすめの人：ムロツヨシや芳根京子など、出演者の演技を楽しみたい人、家族で物語を分かりやすく鑑賞したい人、日本語ならではの会話のテンポを重視する人に向いています。
英語版がおすすめの人：アレック・ボールドウィンの声質や英語の演技を味わいたい人、オリジナル版の雰囲気を楽しみたい人、吹き替えによる表現の違いを比較したい人に向いています。
どちらか一方だけに決める必要はありません。日本語版で物語を楽しんだ後、英語版で同じ場面を見直すと、声の演技によってキャラクターの印象が変わる面白さも発見できます。
【ボス・ベイビーの声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：ボス・ベイビーの日本語吹き替え声優は誰ですか？
A1：主人公のボス・ベイビーを担当しているのはムロツヨシです。2018年公開の第1作と2021年公開の『ファミリー・ミッション』の両方で続投しています。
Q2：芳根京子はティムの声優ですか？
A2：はい。第1作では少年時代のティムを担当しています。続編ではティムの長女タビサを演じています。
Q3：宮野真守はどのキャラクターを担当していますか？
A3：第1作では大人になったティム、続編では成長したティムと赤ちゃん返りしたティムを担当しています。
Q4：乙葉と石田明は続編にも出演していますか？
A4：出演しています。乙葉はジャニス、石田明はテッド・シニアを担当し、第1作から同じ家族の役を続投しています。
Q5：英語版のボス・ベイビーは誰が演じていますか？
A5：英語版のボス・ベイビーはアレック・ボールドウィンが担当しています。日本語版のムロツヨシとは異なる声の魅力を楽しめます。
Q6：山寺宏一はボス・ベイビー本人の声を担当していますか？
A6：いいえ。第1作で山寺宏一が担当したのは敵役のフランシス・フランシスです。主人公のボス・ベイビーはムロツヨシが担当しています。
Q7：ボス・ベイビーの続編で芳根京子が演じるのは誰ですか？
A7：続編ではティムの長女タビサを演じています。第1作では兄ティムの少年時代を担当していました。
『ボス・ベイビー』の日本語吹き替え版は、ムロツヨシを中心に、芳根京子、宮野真守、乙葉、石田明、山寺宏一らが参加する豪華なキャスト構成です。
第1作では芳根京子が少年ティム、宮野真守が大人のティムを担当。続編では芳根京子がタビサ、宮野真守が成長したティムを演じています。さらにムロツヨシ、乙葉、石田明は、それぞれの役を続投しています。
英語版ではアレック・ボールドウィンが主人公を演じており、日本語版とは違った表現を楽しめます。
2026年にシリーズを見直すなら、まず第1作で登場人物と家族関係を把握し、その後に『ファミリー・ミッション』を見るのがおすすめです。キャラクターの成長と声優の役柄の変化を意識すると、作品の魅力がさらに広がります。
主な事実確認資料
- 第1作の公開日・日本語吹き替えキャスト：映画.com、Cinema Factory。
- 続編の公式キャスト・配役・公開記念イベント：ギャガ公式サイト。
- 英語版の作品概要・キャスト：DreamWorks Animation公式サイト。
