take for grantedの意味は？文型・例文・受け身と類義語の違いを徹底解説【2026年版】

英語の「take for granted」は、日本語では「当たり前だと思う」「当然のこととして受け入れる」「ありがたみを感じない」などと訳される重要な熟語です。ただし、すべての場面で同じ意味になるわけではありません。何を目的語にするか、後ろにどのような文が続くかによって、ニュアンスが変化します。

特に押さえておきたいのが、「take someone for granted」と「take it for granted that」の違いです。前者は人の存在や好意を当然視する意味で使われる一方、後者は何かを疑わずに事実だと思い込む意味になります。2026年の英語学習でも役立つよう、基本の日本語訳から文法、実践的な例文、受け身、類義語との使い分けまで整理します。

【意味を最短理解】take for grantedの日本語訳は2つある

take for grantedの意味を理解するうえで大切なのは、英語辞書が示す2つの意味を区別することです。

Cambridge DictionaryとOxford Learner's Dictionariesでは、この表現を大きく分けて、何かを疑わずに真実だと考える用法と、人や物の価値を認識せず感謝を示さない用法として説明しています。

1. 当たり前だと思う・当然のこととして受け入れる

1つ目は、ある事柄について「そうなるのが当然だ」「そうであるに違いない」と考える意味です。十分に確認したり、別の可能性を検討したりせず、事実として受け入れるニュアンスがあります。

例えば、毎日電車が時間通りに来ると思っている人が、運行状況を確認せずに駅へ向かったとします。このような状況では、電車が予定通りに運行することをtake for grantedしていると表現できます。

例文：

I took it for granted that he would come.

彼が来るものだと当然のように思っていた。

この場合、相手が来ることを確実に確認したわけではありません。過去の経験や自分の予想をもとに、来るのが当たり前だと考えていたことを表します。

2. ありがたみを感じない・価値を軽視する

2つ目は、人や物がいつも身近にあるため、その価値や大切さを十分に認識しなくなる意味です。

こちらは人間関係や仕事、家族、健康、日常生活について話すときによく登場します。相手がしてくれることを当然だと思い、感謝や評価を示さない状態を表すため、否定的なニュアンスを含むことがあります。

例文：

Don't take your family for granted.

家族がいてくれることを当たり前だと思わないで。

She takes her friends for granted.

彼女は友人の存在や好意を当然だと思っている。

この意味では、単に何かを信じているだけではありません。身近な存在の価値に気づかず、感謝を忘れているという心理的な意味合いが加わります。

2つの意味を見分けるポイント

判断に迷ったときは、文の目的語に注目すると理解しやすくなります。

• 事実、予定、結果などが目的語になる場合：疑わずに当然だと思う。
• 人、家族、友人、健康、自由などが目的語になる場合：価値やありがたみを十分に認識しない。

ただし、これはあくまで判断の目安です。例えば、仕事上の努力を目的語にする場合は、その努力が当然視されているという2つ目の意味になります。単語だけで決めず、文章全体から判断することが大切です。

【文法を完全整理】take A for grantedの語順と使い方

take for grantedは、単語を個別に訳すよりも、ひとかたまりの熟語として覚えるのがおすすめです。

基本となる文型は次のとおりです。

take + A + for granted

Aには人や物、事柄を表す名詞や代名詞が入ります。文の主語が誰かによってtakeの形も変化します。

基本の語順と動詞の変化

例えば、次のように使います。

• I take my health for granted.（私は自分の健康を当たり前だと思っている）
• He takes his parents for granted.（彼は両親の存在を当然だと思っている）
• She took his kindness for granted.（彼女は彼の親切を当然のものとして受け止めていた）
• They have taken their freedom for granted.（彼らは自由のありがたみを十分に認識してこなかった）

takeの活用は、原形がtake、過去形がtook、過去分詞がtakenです。現在完了形ではhave takenやhas takenとなります。

代名詞を使う場合は位置に注意

特に間違えやすいのが、it、him、her、themなどの代名詞を使うケースです。

正しい語順は次のようになります。

正：I take it for granted.

誤：I take for granted it.

目的語が代名詞の場合は、takeとfor grantedの間に置くのが基本です。これは会話でも文章でも押さえておきたいポイントです。

take it for granted thatの意味と文法

take it for granted thatは、「～ということを当然だと思う」「～だと決め込む」という意味です。

文型：take + it + for granted + that + 主語 + 動詞

例文を見てみましょう。

I took it for granted that she knew the answer.

彼女が答えを知っているものだと当然のように思っていた。

We take it for granted that the internet will always be available.

私たちはインターネットがいつでも使えることを当たり前だと思っている。

この文型では、itが形式目的語として働き、that以下の節が実質的な内容を表します。

つまり、itだけを訳そうとする必要はありません。that以下の内容全体を「当然だと思う」という形で受け止めると自然な日本語になります。

なお、thatは省略されることもあります。

I took it for granted you would understand.

あなたなら理解してくれるものだと思っていた。

ただし、学習段階ではthatを入れた形で覚えると、文の構造を把握しやすくなります。

【文型別の関係性一覧】take for grantedの使い分けを比較

同じtake for grantedでも、目的語や文型が変わると意味の焦点が変化します。ここでは、実際の英作文や英文読解で遭遇しやすい形を一覧にまとめました。

take someone for granted：人を大切にしないニュアンス

人を目的語にした場合は、相手の存在や行動、親切などを当然のものとして受け止め、十分に感謝しないという意味になります。

I don't want to take you for granted.

あなたの存在を当たり前だと思いたくない。

この表現は恋愛関係だけでなく、家族、友人、職場の同僚との関係でも使用できます。

take things for granted：日常のありがたみを忘れる

thingsは具体的な物だけでなく、日常の出来事や環境、生活を支えるさまざまな事柄を指します。

We often take things for granted.

私たちは日常のさまざまなことを当たり前だと思いがちだ。

例えば、健康であること、安全に暮らせること、家族と話せることなど、普段は意識しない価値を表現するときに自然です。

【実践例文10選】日常会話・仕事・人間関係での使い方

意味と文法を理解したら、具体的な場面に当てはめて覚えると定着しやすくなります。以下は、それぞれの意味を理解するためのオリジナル例文です。

日常生活で使う例文

1. I take clean water for granted.

私はきれいな水が使えることを当たり前だと思っている。

2. We shouldn't take our health for granted.

健康であることを当たり前だと思うべきではない。

3. I took it for granted that the store would be open.

その店は開いているものだと思い込んでいた。

4. Don't take your opportunities for granted.

与えられた機会を当然のものだと思わないで。

恋愛・家族・友人関係で使う例文

5. He takes his girlfriend for granted.

彼は彼女の存在や好意を当たり前だと思っている。

6. I don't want to take my parents for granted.

両親がいてくれることを当たり前だと思いたくない。

7. She felt that her kindness was taken for granted.

彼女は自分の親切が当然のものとして扱われていると感じた。

仕事・ビジネスで使う例文

8. Employees' efforts should never be taken for granted.

従業員の努力が当然視されるべきではない。

9. The manager took it for granted that everyone would work overtime.

マネージャーは全員が残業するものだと当然のように考えていた。

10. We cannot take our customers' trust for granted.

顧客からの信頼を当たり前だと思ってはいけない。

これらの例文に共通するのは、相手や環境、状況について、十分に考えず当然のものとして扱うという意味です。特に仕事の場面では、努力や信頼、協力を軽視しているという批判的なニュアンスで使われることがあります。

【受け身を解説】be taken for grantedの意味と使い方

take for grantedには受け身の形もあります。それがbe taken for grantedです。

意味は「当然視される」「ありがたみを認識されない」「当たり前のように扱われる」です。

能動態では誰かが人や物を当然視しますが、受け身では当然視される側に焦点が移ります。

受け身の基本文法

受け身は、be動詞 + 過去分詞で作ります。takeの過去分詞はtakenなので、be taken for grantedとなります。

• am taken for granted：当然視されている
• is taken for granted：当然視されている
• are taken for granted：当然視されている
• was taken for granted：当然視されていた
• has been taken for granted：これまで当然視されてきた

British Councilの英文法解説でも、受け身はbe動詞と過去分詞を組み合わせて作る形として説明されています。

be taken for grantedの例文

My efforts are taken for granted.

私の努力は当然のものとして扱われている。

He felt taken for granted by his family.

彼は家族から自分の存在を当たり前だと思われていると感じた。

Freedom should never be taken for granted.

自由は決して当たり前のものだと思ってはいけない。

Her contribution has been taken for granted for years.

彼女の貢献は何年もの間、当然のものとして扱われてきた。

能動態と受け身の違い

次の2つを比較すると、主語の違いが明確になります。

People take his kindness for granted.

人々は彼の親切を当然だと思っている。

His kindness is taken for granted.

彼の親切は当然のものとして扱われている。

受け身を使うと、誰がその行動をしているのかよりも、誰がどのように扱われているのかを強調できます。仕事や人間関係について説明する英文では、特に便利な表現です。

【類義語との違い】assume・appreciateとどう使い分ける？

take for grantedと一緒に覚えておきたいのが、assume、appreciate、presume、overlookなどの関連表現です。

一見すると似た意味に見えますが、それぞれ伝える内容が異なります。特にassumeとappreciateの違いを理解すると、take for grantedの使い方がより明確になります。

take for grantedとassumeの違い

assumeは「証拠や十分な確認なしに、そうだと考える」という意味です。Cambridge Dictionaryでも、疑問や証明を伴わずに真実として受け入れることを中心的な意味として説明しています。

一方、take for grantedには、assumeに近い「当然だと思い込む」という意味に加え、「ありがたみを感じない」という意味があります。

assume：

I assumed that he was busy.

彼は忙しいのだろうと思った。

take for granted：

I took his help for granted.

私は彼の助けを当たり前のものだと思っていた。

つまり、assumeは事実についての推測や前提に重点があり、take for grantedは無条件に当然視する感覚や、価値を認識しない状態まで表せるのが違いです。

take for grantedとappreciateの違い

appreciateは「価値を認める」「ありがたく思う」「良さを理解する」という意味です。

Oxford Learner's Dictionariesでは、appreciateについて、人や物の良い性質を認識する意味と、誰かの行動に感謝する意味の両方が説明されています。

このため、ありがたみを感じないという意味のtake for grantedとは、対照的な表現になります。

appreciate：

I really appreciate your help.

あなたの助けに本当に感謝しています。

take for granted：

I took your help for granted.

あなたの助けを当然のものだと思っていた。

ただし、appreciateは単なる感謝だけでなく、物事の価値や良さを理解する意味でも使われます。また、I don't appreciate that.のように、相手の行動を不快に思う意味になる場合もあります。

take for grantedの類義語一覧

• assume：十分な証拠なしにそうだと考える。
• presume：ある程度の根拠や前提をもとに推定する。
• accept as given：当然の前提として受け入れる。
• regard as normal：普通のことだと考える。
• fail to appreciate：価値やありがたみを十分に認識しない。
• undervalue：本来の価値より低く評価する。
• overlook：見落とす、気づかずに見過ごす。

類義語を選ぶ際は、何を伝えたいのかを基準にすると失敗しません。単純に事実を推測するならassume、人の努力を正当に評価していないならfail to appreciateやundervalueが適しています。

【プロの結論】自然な英語にするための判断基準と間違いやすいポイント

take for grantedを自然に使うには、日本語の「当たり前」という言葉だけに引っ張られないことが大切です。同じ日本語でも、事実を当然だと考えるのか、誰かの価値を認識していないのかによって、英語で伝わるニュアンスが異なります。

よくある間違い1：forをasに置き換える

take for grantedは固定された熟語です。

正：Don't take your freedom for granted.

誤：Don't take your freedom as granted.

「当たり前として受け入れる」という日本語からasを使いたくなることがありますが、この熟語ではfor grantedという形を使います。

よくある間違い2：ありがたみを感じない意味だけで覚える

take for grantedには、価値を認識しない意味だけでなく、確認せずに当然の事実だと考える意味もあります。

例えば、I took it for granted that you would call me.は「あなたが電話してくれるものだと思い込んでいた」という意味です。

この文を「あなたに感謝していなかった」と訳すと、伝えたい内容から離れてしまいます。

よくある間違い3：受け身でtakenを使わない

takeの受け身はbe takenです。過去分詞のtakenを使わず、be tookやbe takeとするのは誤りです。

正：She is taken for granted.

誤：She is took for granted.

現在の状態を表すならis taken、過去の状態ならwas takenと、be動詞を時制に合わせて変化させます。

当たり前だと思うを英語で表現するなら？

日本語の「当たり前だと思う」には、複数の英語表現があります。状況に応じて使い分けると、より自然な英文になります。

• take something for granted：何かを当然視する、ありがたみを感じない。
• assume that：～だと考える、～だと仮定する。
• consider something normal：何かを普通のことだと考える。
• expect something：何かが起こる、実現すると期待する。
• regard something as natural：何かを自然なこと、当然のこととみなす。

例えば、相手が来ると思っていたという状況ならassume、いつも助けてくれる人の親切を軽視しているならtake someone for grantedが適しています。

ありがたみを感じないを英語で表現するなら？

「ありがたみを感じない」という日本語に近い表現は、次の3つです。

1. Take something for granted

いつもあるものとして受け止め、価値を十分に認識していない状態です。

2. Not appreciate something

何かの価値や良さを理解していない、感謝していない状態です。

3. Fail to appreciate something

何かの価値や重要性を十分に認識できていない状態です。

この3つは完全に同じではありません。日常的に存在するものを当然視しているならtake for granted、感謝の気持ちが不足していることを直接伝えるならnot appreciateが使いやすい表現です。

英語学習で失敗しないための判断基準

実際に英文を作るときは、次の基準で考えると適切な表現を選びやすくなります。

• 何かを確認せずに事実だと思っているならtake it for granted that。
• 人の親切や存在を軽視しているならtake someone for granted。
• 日常生活や環境の価値を忘れているならtake things for granted。
• 誰かの努力が当然視されている状況ならbe taken for granted。
• 単純に感謝を伝えたいならappreciate。
• 根拠が十分でない推測や前提を表したいならassume。

特に英作文では、まず「何を当然だと思っているのか」を明確にが必要です。目的語を適切に選べば、take for grantedの意味は自然に伝わります。

【take for grantedの意味と使い方】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：take for grantedは悪い意味で使う英語ですか？

A1：必ずしも悪い意味だけではありません。事実を確認せず当然だと考える意味では、文脈によって中立的にも批判的にも使われます。一方、人や物の価値を認識せず感謝しないという意味では、否定的なニュアンスが強くなります。

Q2：take it for granted thatとtake A for grantedの違いは何ですか？

A2：take A for grantedは、Aを当然のものとして扱う表現です。take it for granted thatは、that以下の内容を当然の事実だと思う表現です。前者は人や物にも使え、後者は具体的な内容をthat節で説明します。

Q3：be taken for grantedはどのように訳せばよいですか？

A3：「当然視される」「当たり前のように扱われる」「ありがたみを認識されない」などと訳せます。人が主語の場合は、その人の努力や存在が十分に評価されていないというニュアンスになることがあります。

Q4：take for grantedの過去形と過去分詞は何ですか？

A4：takeの過去形はtook、過去分詞はtakenです。過去形ならtook A for granted、現在完了形ならhave taken A for granted、受け身ならbe taken for grantedとなります。

Q5：take for grantedとappreciateは反対の意味ですか？

A5：人や物のありがたみを認識しないという意味では、対照的な表現です。appreciateは価値を認めたり感謝したりすることを表します。ただし、take for grantedの「疑わずに当然だと思う」という意味まで含めると、appreciateの完全な反対語とはいえません。

take for grantedは、「当たり前だと思う」「当然視する」「ありがたみを感じない」という複数のニュアンスを持つ英語表現です。特に、事実を当然だと考える用法と、人や物の価値を十分に認識しない用法を区別することが、正確な理解につながります。

文法面では、take + A + for grantedという基本形に加え、take it for granted thatというthat節を使った構文、be taken for grantedという受け身の形を覚えておきましょう。

また、assumeは事実についての推測や前提、appreciateは価値の認識や感謝を表す言葉です。これらとの違いを理解すると、似た表現を使う場面でも迷いにくくなります。

【プロの結論】 take for grantedを使いこなす最大の要点は、「何を当然だと思っているのか」を明確にすることです。人の親切なのか、日常の環境なのか、それともまだ確認していない事実なのか。目的語と文脈を意識すれば、単なる暗記に頼らず、会話でも英作文でも自然に使える表現になります。

参考にした英語辞書・文法資料： Cambridge Dictionary、Oxford Learner's Dictionaries、British Council LearnEnglish。

関連：take 過去形｜fate strange fake アサシン