映画『千と千尋の神隠し』では、湯婆婆と銭婆という対照的な双子の魔女を、どちらも夏木マリが演じています。
湯婆婆は、神々が訪れる湯屋「油屋」の経営者です。強い権力を持ち、従業員や千尋に厳しく接する一方、息子の坊に対しては過保護な母親の顔を見せます。
一方の銭婆は、湯婆婆の双子の姉です。外見はほとんど同じですが、千尋に対して穏やかに接し、相手の気持ちを受け止める包容力を持っています。
興味深いのは、映画では二人の声を別々の声優に振り分けていないことです。同じ夏木マリが演じることで、二人が双子であるという設定が、声の面でも表現されています。
スタジオジブリの公式作品情報でも、2001年公開の映画の声の出演者として夏木マリの名前が掲載されています。役名を含むキャスト情報でも、湯婆婆・銭婆の両方を担当したことが確認できます。
【映画版キャスト一覧】千と千尋の神隠しの声優は誰？
『千と千尋の神隠し』には、俳優、歌手、舞台俳優など、さまざまな分野で活躍する実力派の出演者が集まっています。
特徴的なのは、いわゆる声優専門の俳優だけでなく、実写映画やテレビドラマで知られる俳優も多く起用されている点です。
主要キャラクターと映画版の声優を整理すると、次のとおりです。
- 荻野千尋：柊瑠美
- ハク：入野自由
- 湯婆婆・銭婆：夏木マリ
- 荻野明夫（千尋の父）：内藤剛志
- 荻野悠子（千尋の母）：沢口靖子
- リン：玉井夕海
- 釜爺：菅原文太
- 坊：神木隆之介
- カオナシ：中村彰男
- 青蛙：我修院達也
- 番台蛙：大泉洋
- 父役：上條恒彦
- 兄役：小野武彦
- 河の神：はやし・こば
これらの配役は映画のキャスト資料や放送局の番組情報で確認できます。2026年1月の金曜ロードショーの番組表でも、夏木マリが湯婆婆役として紹介されました。
夏木マリ以外にも注目したい出演者千尋役の柊瑠美は、物語の中心となる少女の成長を自然な声で表現しています。ハク役の入野自由は、少年らしい透明感と謎めいた雰囲気を両立させています。
また、釜爺役の菅原文太や、父親役の内藤剛志、母親役の沢口靖子など、声優を本業としない俳優の存在も作品のリアリティーを支えています。
カオナシ役の中村彰男も見逃せません。言葉数の少ないキャラクターでありながら、声や呼吸、独特の発声によって強烈な存在感を残しています。
こうした多彩なキャスティングの中でも、夏木マリの湯婆婆と銭婆の兼役は、作品の人物造形そのものに関わる重要な仕掛けです。
【抜擢秘話】夏木マリが湯婆婆に選ばれた理由とは？
夏木マリが湯婆婆役に抜擢された経緯には、2026年に明かされた意外なエピソードがあります。
2026年4月19日放送の日本テレビ系「おしゃれクリップ」では、スタジオジブリのプロデューサー・鈴木敏夫が出演し、夏木マリの起用について当時の出来事を振り返りました。
きっかけはスタジオでの何気ない一言鈴木敏夫の説明によると、宮﨑駿監督と鈴木がスタジオで湯婆婆のキャスティングについて話していた際、近くにいた女性スタッフが「夏木さん」と名前を挙げたことがきっかけでした。
その提案を聞いた鈴木は納得し、賛成。宮﨑監督も鈴木の判断を受け入れ、夏木マリの起用が進んだといいます。
興味深いのは、夏木本人が2026年の番組でこの経緯を初めて聞き、驚いていたことです。推薦してくれた女性スタッフへの感謝も口にしていました。
つまり、著名な俳優だからという理由だけで決まったのではなく、制作現場での直感的な推薦と、監督・プロデューサー双方の判断が重なったキャスティングだったのです。
夏木マリの舞台表現も評価されていたもう一つ注目したいのが、夏木マリが声の仕事だけでなく、舞台表現にも力を注いできた俳優であることです。
夏木は1993年に自身の舞台作品「印象派」を立ち上げました。身体表現や空間演出を取り入れた独自の舞台活動を展開し、海外公演にも挑戦しています。
2015年のnippon.comのインタビューでは、夏木本人が「印象派」の舞台をスタジオジブリに送り、鈴木敏夫がそれを見て声をかけてくれたのではないか、と当時を振り返っています。
また、宮﨑監督が自分の声を聞きながら湯婆婆と銭婆を描いたことにも触れています。声の印象とキャラクターの造形が密接につながっていたことがうかがえます。
宮﨑駿監督が伝えた湯婆婆の本当の人物像夏木マリは、最初のアフレコでは湯婆婆を典型的な悪役だと解釈して準備していたそうです。
しかし、宮﨑監督から伝えられたのは、単純な悪役として演じるのではなく、湯屋を一生懸命守っている女性として表現してほしいという考えでした。
「湯婆婆は一生懸命湯屋を守っている人。悪人じゃない」
舞台版の製作発表で紹介された、映画製作時の宮﨑監督の演技指導。
この演出意図は、作品を見直すとよく分かります。
湯婆婆は千尋に対して冷酷な態度を取りますが、油屋という大きな組織を運営する責任者でもあります。従業員を管理し、商売を取り仕切り、坊の世話までこなしています。
坊に対する母親としての愛情も、彼女の人物像を単純な悪役では終わらせない要素です。
夏木マリの起用には、こうした複雑な人物を、迫力と人間味の両方を持って表現できる俳優としての適性があったと考えられます。
【声の演技を分析】夏木マリは湯婆婆と銭婆をどう演じ分けた？
夏木マリの演技で特に印象的なのは、湯婆婆と銭婆を演じる際、声そのものを大きく変えていない点です。
外見がそっくりな双子という設定を、声の面でも一貫させています。それでも、二人の性格の違いははっきり伝わってきます。
湯婆婆の声は威圧感と経営者としての迫力湯婆婆の声には、低く、かすれたような質感と、相手を圧倒する強さがあります。
千尋との契約の場面では、声の強さや言葉の区切り方によって、湯婆婆が油屋で絶対的な権力を持っていることが伝わります。
ただし、怒鳴るだけの演技ではありません。坊に接する際には、母親としての甘さや心配性な一面も表れます。
この強さと弱さの同居が、湯婆婆というキャラクターに人間らしさを与えています。
銭婆の声には安心感と包容力がある銭婆は湯婆婆と同じ声でありながら、千尋に対して柔らかく接します。
特に、銭婆の家で千尋が過ごす場面では、落ち着いた会話のテンポや穏やかな語り口が印象的です。
声の基本的な特徴を変えず、言葉の強さや間の取り方によって人物の印象を変える。これが夏木マリの兼役の大きな見どころです。
夏木マリ自身が語った声の表現技術2015年のnippon.comのインタビューで、夏木は声の表現について、音の高低、強弱、話すテンポを使い分けることの重要性を説明しています。
声だけでキャラクターを成立させるには、単に声色を変えるのではなく、こうした複数の要素を組み合わせる必要があるという考え方です。
この発言を踏まえると、湯婆婆と銭婆の演じ分けは、声質を無理に変えるのではなく、同じ声の中に異なる感情や人物像を組み立てる技術によって成立していることが分かります。
湯婆婆の声優としての評判夏木マリの演技は、映画公開後も作品を象徴する声の一つとして紹介されています。
スポーツ紙などの報道では、夏木のドスの利いた、しゃがれた声が湯婆婆の迫力を生み出した点が取り上げられています。
さらに舞台版の製作側は、夏木について、湯婆婆のスケール感と迫力だけでなく、銭婆の包容力と説得力も表現できる俳優として評価しています。
こうした評価から分かるのは、湯婆婆の声の魅力が単なる怖さではないということです。経営者としての厳しさ、母親としての愛情、そして一人の女性としての複雑さが、声の中に共存しています。
【舞台版との違い】湯婆婆役は朴璐美も担当！2026年の配役を比較
映画版の湯婆婆と銭婆は夏木マリが担当していますが、舞台版では複数の俳優が同じ役を演じています。
特に検索されることが多いのが、声優としても知られる朴璐美（ぱく・ろみ）の出演です。
舞台版の湯婆婆・銭婆は夏木マリと朴璐美のWキャスト舞台『千と千尋の神隠し』は、2022年3月に帝国劇場で世界初演されました。
翻案・演出を担当したのは、英国の演出家ジョン・ケアードです。
映画版で湯婆婆と銭婆を演じた夏木マリが舞台でも同じ役を担当し、朴璐美がWキャストとして加わりました。
つまり、朴璐美は映画版の湯婆婆の声優ではありません。舞台版で夏木マリとともに湯婆婆・銭婆を演じた俳優です。ここは混同しやすいポイントです。
2026年ソウル公演では羽野晶紀・高橋ひとみも出演2026年1月7日から3月22日まで開催された韓国・ソウル公演では、湯婆婆・銭婆役に夏木マリ、羽野晶紀、高橋ひとみの名前が並びました。
各役を交互に演じるキャスト構成で、映画版とは異なる舞台ならではの配役となっています。
2026年のソウル公演は全94公演が完売し、盛況のうちに千秋楽を迎えました。
映画版と舞台版の配役・関係者比較この比較から分かるように、映画版の声優と舞台版の出演者は同じ基準で考えることはできません。
映画は声による表現が中心ですが、舞台では身体の動きや表情、舞台装置との関係も重要になります。
実際、夏木マリは2024年の舞台製作発表で、映画の声をそのまま再現するのではなく、舞台では身体を使った表現として新しく役を作り直したと説明しています。
声優としての経験があるからこそ、舞台では声だけに頼らない表現へ挑戦したという点も注目に値します。
【2026年最新情報】湯婆婆声優の現在と放送・舞台の動向
2026年10月30日時点で確認できる、夏木マリと『千と千尋の神隠し』に関する主な動きを整理します。
2026年1月2日：金曜ロードショーでノーカット放送2026年最初の金曜ロードショーでは、1月2日21時から23時39分まで『千と千尋の神隠し』がノーカットで放送されました。
日本テレビ系の番組情報には、湯婆婆役として夏木マリの名前が掲載されています。
この放送は、2026年に映画版のキャストを改めて確認できる機会となりました。
2026年1月～3月：舞台版が韓国・ソウルで上演舞台版はソウルの芸術の殿堂オペラハウスでロングラン公演を実施しました。
東宝の公式発表によれば、全94公演が完売。舞台版が日本国内だけでなく海外でも支持されていることを示す実績です。
夏木マリも湯婆婆・銭婆役として出演し、映画から続く役との関係を保っています。
2026年4月19日：おしゃれクリップで抜擢秘話を披露日本テレビ系「おしゃれクリップ」では、夏木マリがゲスト出演し、湯婆婆役についてのエピソードを語りました。
鈴木敏夫も番組に登場し、前述した女性スタッフの推薦による抜擢の経緯を明かしています。
映画公開から約25年が経過した2026年に、当時のキャスティングの裏側が改めて紹介されたことは、ファンにとっても興味深い話題でした。
2026年12月から2028年：舞台ワールドツアーが始動東宝は、2026年12月から2028年にかけて舞台『千と千尋の神隠し』のワールドツアーを開催すると発表しています。
予定されている主な公演地は次のとおりです。
- 2026年12月～2027年1月：台湾・台北の国家戯劇院
- 2027年3月～：東京・明治座
- 2027年：愛知・大阪・福岡・札幌
- 2027年5月～8月：カナダ・トロント
- 2027年9月～10月：アメリカ・ロサンゼルス
- 2028年3月～7月：イギリス・ロンドン
東宝の公式発表では、2026年3月のソウル公演千秋楽までに、国内外の累計上演回数は491回、観客動員数は90万人を突破しています。
また、2026年12月の台北公演中に通算500回、累計動員100万人を突破する見込みとされています。
なお、2026～2028年の新しいワールドツアーについては、2026年10月30日時点で東宝のキャストページに千尋役の出演者が掲載されている一方、湯婆婆役を含む各会場の出演者は順次案内とされています。過去の舞台出演者がそのまま全公演に出演すると決まったわけではありません。
【よくある質問】湯婆婆の声優に関するFAQ
Q1：湯婆婆の声優は誰ですか？
A1：映画『千と千尋の神隠し』で湯婆婆を演じているのは夏木マリです。2001年公開の映画版から担当しています。
Q2：銭婆の声優も夏木マリですか？
A2：はい。銭婆も夏木マリが担当しています。湯婆婆と銭婆は双子という設定で、映画では一人二役です。
Q3：舞台版の湯婆婆の声優は朴璐美ですか？
A3：朴璐美は映画版ではなく、2022年の舞台版で湯婆婆・銭婆を演じたWキャストの一人です。夏木マリも同じ役を担当しました。
Q4：夏木マリはなぜ湯婆婆に選ばれたのですか？
A4：2026年のテレビ番組で鈴木敏夫が明かしたところによると、宮﨑監督との相談中、近くにいた女性スタッフが夏木マリを推薦したことがきっかけでした。また、夏木自身の舞台表現や声の魅力も背景にあります。
Q5：夏木マリは2026年現在も湯婆婆を演じていますか？
A5：はい。2026年1月の舞台ソウル公演で湯婆婆・銭婆役を務めています。ただし、2026年12月以降の新しいワールドツアーについては、各会場の配役発表を確認する必要があります。
Q6：2026年の金曜ロードショーではいつ放送されましたか？
A6：2026年1月2日（金）21時から23時39分まで、日本テレビ系でノーカット放送されました。
『千と千尋の神隠し』の湯婆婆声優は夏木マリです。加えて、双子の姉である銭婆も同じ夏木マリが演じています。
今回押さえておきたい要点は次の5つです。
- 映画版の湯婆婆・銭婆は夏木マリの一人二役。
- 抜擢のきっかけは制作現場にいた女性スタッフの推薦だった。
- 宮﨑駿監督は湯婆婆を単純な悪役ではなく、湯屋を守る経営者として演じるよう伝えていた。
- 舞台版では朴璐美、羽野晶紀、高橋ひとみなども同役を担当している。
- 2026年はソウル公演やテレビ出演があり、12月からは舞台の新たなワールドツアーが予定されている。
湯婆婆の声が強く印象に残る理由は、威圧感のある声質だけではありません。厳しさの裏にある責任感や、坊に対する母親としての愛情まで表現しているからです。
そして、同じ声で演じられる銭婆との対比によって、二人が単純な善悪では分けられない存在であることも伝わってきます。
映画公開から25年を迎えた2026年。夏木マリが作り上げた湯婆婆の存在感は、映画だけでなく舞台でも受け継がれています。今後のワールドツアーで誰が湯婆婆を演じるのかも、引き続き注目したいところです。
