『シュガー・ラッシュ』声優一覧2026｜山寺宏一・諸星すみれ・菜々緒まで徹底解説

ディズニー映画『シュガー・ラッシュ』の声優は誰なのでしょうか。主人公ラルフを演じるのは山寺宏一、相棒となるヴァネロペを演じるのは諸星すみれです。加えて、フェリックス役の花輪英司、カルホーン軍曹役の田村聖子、キャンディ大王役の多田野曜平など、実力派声優が作品を支えています。

2018年公開の続編『シュガー・ラッシュ：オンライン』では、菜々緒が女性レーサーのシャンク役で参加。英語版ではジョン・C・ライリーやサラ・シルヴァーマン、ガル・ガドットらが声を担当しています。この記事では、2026年11月時点のディズニー公式作品情報やキャスト資料をもとに、シリーズ2作品の日本語吹き替えと英語版の声優、続投キャスト、追加キャスト、注目ポイントを詳しく紹介します。

【結論】『シュガー・ラッシュ』の声優は誰？日本語吹き替え版の主要キャスト一覧

『シュガー・ラッシュ』の日本語吹き替え版は、ベテラン声優と若手声優、さらにお笑い芸人などのゲストキャストが参加する豪華な配役が特徴です。

なかでも中心となるのは、ラルフ役の山寺宏一とヴァネロペ役の諸星すみれ。正反対の性格を持つ2人の掛け合いが、作品の友情物語を印象的にしています。

ラルフ役：山寺宏一

主人公ラルフの日本語吹き替えを担当するのは、声優の山寺宏一です。

ラルフはアーケードゲーム『フィックス・イット・フェリックス』に登場する悪役。大きな体と怪力を持ち、建物を壊す仕事をしていますが、本当は仲間に認められたいという寂しさを抱えています。

山寺宏一は、幅広い声の表現力で知られる声優です。ディズニー作品では『アラジン』のジーニーや『リロ＆スティッチ』のスティッチなども担当。コミカルな演技から感情を深く表現する演技まで幅広くこなしてきました。

ラルフの豪快さと不器用な優しさを同時に表現できる点は、山寺宏一のキャスティングを語るうえで注目したい部分です。続編『シュガー・ラッシュ：オンライン』でも同じ役を担当しています。

ヴァネロペ役：諸星すみれ

ヴァネロペの日本語吹き替えを担当するのは、声優の諸星すみれです。

ヴァネロペはレースゲーム『シュガー・ラッシュ』に登場する少女。小柄でかわいらしい外見とは裏腹に、負けん気が強く、皮肉や冗談を交えた会話を好みます。実はプリンセスという重要な秘密を持つキャラクターでもあります。

諸星すみれは3歳で劇団ひまわりに入団し、子役として活動を開始。2012年のテレビアニメ『アイカツ！』では星宮いちご役を務め、2013年公開の『シュガー・ラッシュ』ではヴァネロペ役に起用されました。

少女らしい無邪気さだけでなく、孤独や不安、夢を追いかける強さまで表現する演技が、ヴァネロペの人物像を支えています。続編でも引き続き同役を演じています。

フィックス・イット・フェリックス役：花輪英司

フェリックスを演じるのは花輪英司です。

フェリックスはラルフと同じゲームに登場するヒーロー。魔法のハンマーを使って壊れた建物を修理する能力を持ち、ゲーム内では住民から愛されています。

ラルフとは対照的に、礼儀正しく親切な性格です。花輪英司の柔らかな声の演技が、フェリックスの誠実さや人のよさを引き立てています。

続編でも花輪英司が続投しています。

カルホーン軍曹役：田村聖子

カルホーン軍曹を担当するのは田村聖子です。

カルホーン軍曹は、戦闘ゲーム『ヒーローズ・デューティ』に登場する女性軍人。厳格で勇敢な性格を持ち、危険な状況でも冷静に判断する頼もしい人物です。

一方で、単なる強い軍人ではなく、内面には繊細な感情も抱えています。田村聖子の落ち着いた声と力強い演技が、キャラクターの二面性を表現しています。

キャンディ大王役：多田野曜平

第1作でシュガー・ラッシュの世界を支配するキャンディ大王を演じるのは、多田野曜平です。

キャンディ大王は、お菓子の国の王様であり、レースゲームの運営を取り仕切る存在。明るく陽気な態度の裏に、物語の展開を左右する秘密を隠しています。

英語版ではアラン・テュディックが担当。多田野曜平は、独特のコミカルさと不穏さを併せ持つキャラクターを日本語で表現しています。

なお、キャンディ大王は第1作のキャラクターです。続編ではアラン・テュディックが別のキャラクターであるノウズモアを演じているため、両者を混同しないようにしましょう。

【第1作】2013年公開『シュガー・ラッシュ』の声優一覧と出演キャスト

第1作『シュガー・ラッシュ』は、2012年にアメリカで公開され、日本では2013年3月23日に劇場公開されました。

ゲームセンターの閉店後、ゲームキャラクターたちが自由に動き出すという独創的な世界観が特徴です。悪役として生きてきたラルフが、自分の存在価値を探すために冒険へ出発します。

日本語吹き替え版には、声優だけでなく芸能界で活躍するタレントも参加しています。

第1作の日本語吹き替えキャスト

ディズニー公式の作品情報に掲載されている主な吹き替えキャストは次のとおりです。

• ラルフ：山寺宏一
• ヴァネロペ：諸星すみれ
• フェリックス：花輪英司
• カルホーン軍曹：田村聖子
• キャンディ大王：多田野曜平
• タフィタ・マトンファッジ：友近
• ランシス・フラッガーバター：大島美幸（森三中）
• キャンドルヘッド：黒沢かずこ（森三中）
• ジュビリーナ・ビン・ビン：村上知子（森三中）

特に注目したいのが、友近と森三中のメンバーが参加している点です。

友近はタフィタ・マトンファッジを担当。森三中の大島美幸、黒沢かずこ、村上知子も、それぞれ個性の異なるレースゲームのキャラクターを演じています。

声優だけでキャストを固めるのではなく、キャラクターの個性に合わせて芸人やタレントも起用するディズニー作品らしい配役です。

また、第1作の日本語版では、ゲームの世界に登場するさまざまなキャラクターの声が物語に彩りを添えています。主人公以外の配役にも注目すると、作品をより深く楽しめます。

【比較表】日本語吹き替え版と英語版の声優はどう違う？

『シュガー・ラッシュ』の声優を調べる際に混同しやすいのが、日本語吹き替え版と英語版のキャストです。

英語版では、ハリウッド映画や海外コメディーで活躍する俳優・コメディアンがキャラクターの声を担当しています。日本語版では、山寺宏一や諸星すみれをはじめとする声優陣が、それぞれの言語に合わせて演じています。

作品別・キャラクター別の声優対応表

この比較表から分かるように、主人公2人だけでなく、フェリックスとカルホーン軍曹も日本語版の担当声優が続投しています。

一方、キャンディ大王は第1作における重要人物で、続編では新しいキャラクターが多数登場します。アラン・テュディックは第1作でキャンディ大王を、続編でノウズモアを担当しており、同じ俳優が別の役を演じている点も興味深いところです。

英語版のキャストは、ディズニー公式の作品紹介でも確認できます。第1作と続編では登場人物が増えているため、声優を比較するときは作品ごとに分けて見るのが正確です。

英語版の主要キャストと代表的な役柄

ジョン・C・ライリーはラルフ役。映画俳優としての存在感を生かし、不器用ながらも心優しい主人公を演じています。

サラ・シルヴァーマンはヴァネロペ役。コメディーで培ったテンポのよい表現が、ヴァネロペの生意気で活発な性格に結び付いています。

ジャック・マクブレイヤーはフェリックス役、ジェーン・リンチはカルホーン軍曹役です。第1作から続編まで、主要キャラクターの声を担当しています。

アラン・テュディックは、第1作でキャンディ大王、続編ではノウズモアを演じています。作品ごとに異なるキャラクターを演じ分ける点にも注目です。

【続編】『シュガー・ラッシュ：オンライン』の声優とシャンク役・菜々緒の起用理由

2018年12月21日に日本公開された『シュガー・ラッシュ：オンライン』では、物語の舞台がゲームセンターからインターネットの世界へと広がりました。

ラルフとヴァネロペは、ゲームの修理部品を探すためにインターネットの世界へ飛び出します。そこで出会う新しい人物たちが、続編のキャストに加わりました。

シャンク役：菜々緒

続編で特に話題になったのが、シャンク役を担当した菜々緒です。

シャンクは、危険なオンラインレースゲーム「スローターレース」に登場する女性レーサー。優れた運転技術を持ち、仲間から慕われるリーダー的存在です。

ヴァネロペにとっては、新しい価値観や将来の可能性を示してくれる重要な人物でもあります。

英語版では、映画『ワンダーウーマン』などで知られるガル・ガドットがシャンクを演じています。日本語版では、クールな雰囲気と強い女性のイメージを持つ菜々緒が起用されました。

2018年の映画.comなどの報道によると、本作は菜々緒にとってディズニー作品の声優初挑戦となりました。キャラクターの強さだけでなく、仲間への優しさも表現することが求められた役です。

菜々緒は当時のインタビューで、英語版を担当するガル・ガドットの声の厚みや抑揚に触れ、日本語のセリフを英語の口の動きに合わせる難しさについても語っています。

加えて、シャンクの歌唱シーンにも挑戦。ボイストレーニングを重ねて収録に臨んだことが報じられています。モデル・俳優としての活動とは異なる声の演技に挑戦した点も、この作品の注目ポイントです。

イエス役：浅野まゆみ

イエスは、人気動画サイト「バズチューブ」を運営するカリスマ的な存在です。

トレンドや動画の人気を熟知しており、ラルフが動画投稿に挑戦する展開にも深く関わります。

英語版はタラジ・P・ヘンソン、日本語版は浅野まゆみが担当。インターネット文化や動画サイトの世界を象徴するキャラクターです。

スパムリー役：上田耀司

スパムリーは、インターネットの世界でポップアップ広告などを扱う人物です。

英語版はビル・ヘイダー、日本語版は上田耀司が担当しています。インターネットの便利さだけでなく、広告や情報の裏側にある危険性を象徴するキャラクターでもあります。

ノウズモア役：野中秀哲

ノウズモアは、検索エンジンのカウンターで利用者を案内するキャラクターです。

英語版はアラン・テュディック、日本語版は野中秀哲が担当しています。相手の質問を最後まで聞かずに答えを推測してしまう、少しお節介な性格が特徴です。

第1作のキャンディ大王と同じ英語版声優が担当していることから、キャスト情報を検索すると両方の役名が表示される場合があります。しかし、キャラクターも日本語版の担当声優も異なります。

ディズニープリンセスの声優も豪華な顔ぶれ

『シュガー・ラッシュ：オンライン』の大きな見どころの一つが、ディズニープリンセスたちの登場です。

英語版では、これまで各作品でおなじみの声優・俳優が再び参加しています。日本語版でも、可能な限り従来の担当者が起用されています。

• アナ：神田沙也加（英語版：クリステン・ベル）
• エルサ：松たか子（英語版：イディナ・メンゼル）
• ラプンツェル：中川翔子（英語版：マンディ・ムーア）
• アリエル：小此木まり（英語版：ジョディ・ベンソン）
• モアナ：屋比久知奈（英語版：アウリイ・カルバーリョ）
• シンデレラ：鈴木より子（英語版：ジェニファー・ヘイル）
• ジャスミン：麻生かほ里（英語版：リンダ・ラーキン）
• メリダ：大島優子（英語版：ケリー・マクドナルド）
• 白雪姫：小鳩くるみ（英語版：パメラ・リボン）
• ベル：平川めぐみ（英語版：ペイジ・オハラ）

こうした配役は、単に有名キャラクターを登場させるだけでなく、それぞれの作品で親しまれてきた声を再び楽しめるという魅力があります。

特にアナ役の神田沙也加、エルサ役の松たか子、ラプンツェル役の中川翔子など、過去のディズニー作品でおなじみの声が一つの映画に集まっている点は、シリーズファン以外にも注目される要素です。

【日本語版と原語版を分析】声優の違いとキャスティングの見どころ

『シュガー・ラッシュ』シリーズの日本語吹き替えと英語版を比較すると、単純な声質の違いだけでは説明できない魅力が見えてきます。

山寺宏一とジョン・C・ライリーのラルフ

英語版のラルフを演じるジョン・C・ライリーは、俳優としての表現力を声の演技に生かしています。

日本語版の山寺宏一は、ラルフの荒っぽさと繊細さを日本語のテンポに合わせて表現。豪快なセリフと、ヴァネロペに向ける優しい言葉との対比が、主人公の人物像を際立たせています。

両者の演技は同じキャラクターを表現していますが、言語や文化によってセリフの響きやリズムが異なります。どちらが優れているという比較ではなく、それぞれの言語で作品を楽しめることが魅力です。

諸星すみれとサラ・シルヴァーマンのヴァネロペ

英語版のサラ・シルヴァーマンは、コメディー俳優としても知られる人物です。ヴァネロペの皮肉っぽい発言や独特のテンポを、英語ならではのリズムで演じています。

一方、諸星すみれは、少女らしいかわいらしさと反抗的な態度、そして心の奥にある孤独を日本語で表現しています。

特にヴァネロペは、外見のかわいらしさと内面の強さのギャップが大きいキャラクターです。そのため、単に幼い声を出すだけではなく、感情の変化を表現する技術が大切です。

吹き替え版で注目したいのはセリフの自然さ

海外映画の吹き替えでは、原語のセリフをそのまま直訳すれば自然な日本語になるとは限りません。

英語と日本語では、語順や音節、会話のテンポが異なります。加えて、映像に映る口の動きとの整合性も考慮する必要があります。

菜々緒がインタビューで語った、英語の口の動きに日本語を合わせる難しさは、その代表例です。

つまり、日本語吹き替え版は英語版の単純な置き換えではありません。作品の世界観やキャラクターの性格を維持しながら、日本の観客にとって自然に聞こえるように表現を組み立てる仕事です。

字幕版では原語の声のニュアンスを楽しめる一方、吹き替え版では映像やキャラクターの動きに集中しながら物語を追いやすいという違いがあります。

【歴代キャストの変化】第1作から『オンライン』まで続投した声優と追加メンバー

シリーズの歴代キャストを整理すると、2013年公開の第1作から2018年公開の続編にかけて、主人公を中心とする主要キャストが安定していることが分かります。

2013年：第1作で主要キャラクターの配役が確立

第1作では、ラルフ役の山寺宏一、ヴァネロペ役の諸星すみれを中心に、花輪英司、田村聖子、多田野曜平らが主要キャラクターを担当しました。

この段階で、ラルフとヴァネロペを中心とした日本語版の声のイメージが確立されました。作品の人気を支えたのは、キャラクターの個性と、それに合った声の演技です。

2018年：続編で主要キャストが続投

続編では、山寺宏一、諸星すみれ、花輪英司、田村聖子が引き続き同じキャラクターを担当しました。

この続投によって、前作からの物語のつながりを自然に感じられる構成になっています。

その一方で、菜々緒のシャンク役をはじめ、新しいキャラクターには新しいキャストが参加。作品の舞台がインターネットの世界に広がったことに合わせ、出演者の顔ぶれも広がりました。

歴代キャストを調べる際に注意したい3つの誤解

誤解1：シャンクは第1作から登場していた。

シャンクは『シュガー・ラッシュ：オンライン』で登場するキャラクターです。第1作には登場せず、日本語版では菜々緒、英語版ではガル・ガドットが担当しています。

誤解2：キャンディ大王とノウズモアは同じキャラクター。

両者は別のキャラクターです。英語版ではどちらもアラン・テュディックが担当していますが、日本語版ではキャンディ大王が多田野曜平、ノウズモアが野中秀哲です。

誤解3：続編では主人公の声優が変更された。

ラルフ役の山寺宏一とヴァネロペ役の諸星すみれは続投しています。主要キャラクターの担当声優が変わったわけではありません。

この3点を押さえておけば、作品ごとのキャスト情報を混同せずに確認できます。

【シュガー・ラッシュの声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：シュガー・ラッシュのラルフの声優は誰ですか？

A1：日本語吹き替え版は山寺宏一、英語版はジョン・C・ライリーです。続編『シュガー・ラッシュ：オンライン』でも山寺宏一が続投しています。

Q2：ヴァネロペの声優は誰ですか？

A2：日本語版は諸星すみれ、英語版はサラ・シルヴァーマンです。第1作と続編の両方で同じ組み合わせが維持されています。

Q3：シュガー・ラッシュ：オンラインのシャンク役は誰ですか？

A3：日本語吹き替え版は菜々緒、英語版はガル・ガドットです。菜々緒にとってディズニー作品の声優初挑戦となった役で、歌唱シーンにも挑戦しています。

Q4：キャンディ大王の声優は誰ですか？

A4：日本語版は多田野曜平、英語版はアラン・テュディックです。キャンディ大王は第1作の登場人物で、続編のノウズモアとは別のキャラクターです。

Q5：シュガー・ラッシュのフェリックスとカルホーン軍曹の声優は誰ですか？

A5：フェリックスは日本語版が花輪英司、英語版がジャック・マクブレイヤー。カルホーン軍曹は日本語版が田村聖子、英語版がジェーン・リンチです。どちらも続編で日本語版の担当声優が続投しています。

Q6：シュガー・ラッシュの英語版と日本語版はどちらがおすすめですか？

A6：海外俳優本人の声や英語の会話のテンポを楽しみたい人には英語版がおすすめです。一方、キャラクターの感情やストーリーを日本語で自然に楽しみたい人には吹き替え版が向いています。両方を見比べると、同じキャラクターでも表現の違いを発見できます。

Q7：シュガー・ラッシュ：オンラインではプリンセスの声優も変わっていますか？

A7：日本語版では、アナ役の神田沙也加、エルサ役の松たか子、ラプンツェル役の中川翔子など、過去のディズニー作品でおなじみの担当者が参加しています。英語版でも、クリステン・ベルやイディナ・メンゼルなど、各キャラクターの従来の声優が起用されています。

まとめ：『シュガー・ラッシュ』の声優は山寺宏一と諸星すみれが中心！続編の新キャストにも注目

『シュガー・ラッシュ』シリーズの日本語吹き替え版は、山寺宏一、諸星すみれを中心とした実力派キャストによって支えられています。

第1作では、花輪英司、田村聖子、多田野曜平らが主要キャラクターを担当。続編『シュガー・ラッシュ：オンライン』でも、ラルフ、ヴァネロペ、フェリックス、カルホーン軍曹の声優は変更されず、作品の連続性が保たれました。

そして続編で大きな注目を集めたのが、シャンク役の菜々緒です。英語版のガル・ガドットとの比較や、ディズニープリンセスたちの再登場も、作品を楽しむうえで見逃せないポイントです。

声優を調べる際には、次の3つを基準にすると情報を整理しやすくなります。

• 作品を区別する：第1作と『シュガー・ラッシュ：オンライン』では登場人物が異なる。
• 言語を区別する：日本語吹き替え版と英語版では担当者が異なる。
• キャラクターを確認する：同じ俳優が複数の役を担当している場合もある。

『シュガー・ラッシュ』は、ゲームの悪役という立場から自分の価値を探すラルフと、夢を追いかけるヴァネロペの友情を描いた作品です。声優それぞれの表現に注目すれば、字幕版と吹き替え版で違った魅力を発見できます。2026年に改めてシリーズを見直す際も、キャラクターと声優の組み合わせを意識すると、物語の楽しみ方がさらに広がります。

関連：バナナフィッシュ声優｜ハッピーシュガーライフ｜ハッピーシュガーライフアニメ